Go to hell – Alice Cooper
Go to hell (Andare all’inferno) è la traccia che apre il nono album di Alice Cooper, Goes to Hell pubblicato il 25 giugno del 1976.
Formazione (1976)
- Alice Cooper – voce
- Dick Wagner – chitarra
- Steve Hunter – chitarra
- Tony Levin – basso
- Jim Gordon – batteria
- Bob Ezrin – tastiere
Traduzione Go to hell – Alice Cooper
Testo tradotto di Go to hell (Cooper, Wagner, Ezrin) di Alice Cooper [Warner Bros]
Go to hell
For criminal acts and violence on the stage
For being a brat
Refusing to act your age
For all of the decent citizens you’ve enraged
You can go to Hell
For gambling and drinking
alcohol constantly
For making us doubt our parents authority
For choosing to be a living obscenity
You can go to Hell
You’re something that
never should have happened
You even make your Grandma sick
You’d poison a blind man’s dog
and steal his cane
You’d gift wrap a leper
And mail him to your Aunt Jane
You’d even force-feed
a diabetic a candy cane
You can go to Hell
You’re something that
never should have happened
You even make your Grandma sick
For criminal acts and violence on the stage
For being a brat
Refusing to act your age
For all of the decent citizens you’ve enraged
You can go to Hell
Andare all’inferno
Per gli atti criminali e violenza sul palco
Per essere un monello
Che si è rifiutato di agire sull’età
Per tutti gli onesti cittadini che hai fatto infuriare
Puoi andare all’inferno
Per aver costantemente bevuto alcol
e fatto giochi d’azzardo
Per fatto dubitare delle autorità dei nostri genitori
Per aver scelto di essere un’oscenità vivente
Puoi andare all’inferno
Sei qualcosa che non
avresti dovuto mai essere
Hai fatto persino star male tua nonna
Hai avvelenato il cane di una persona cieca
e rubato la sua canna
Hai avvolto un lebbroso come un regalo
E l’hai spedito via posta alla tua zia Jane
Hai persino forzato un diabetico
a mangiare del zucchero di canna
Puoi andare all’inferno
Sei qualcosa che non
avresti dovuto mai essere
Hai fatto persino star male tua nonna
Per gli atti criminali e violenza sul palco
Per essere un monello
Che si è rifiutato di agire sull’età
Per tutti gli onesti cittadini che hai fatto infuriare
Puoi andare all’inferno
* traduzione inviata da El Dalla
Le traduzioni di Alice Cooper Goes to Hell
01. Go to Hell • 02.You gotta dance • 03.I’m the coolest • 04.Didn’t we meet • 05.I never cry • 06.Give the kid a break • 07.Guilty • 08.Wake me gently • 09.Wish you were here • 10.I’m always chasing rainbows • 11.Going home
