God above God – Virgin Steele
God above God (Dio al di sopra di Dio) è la traccia numero sette dell’undicesimo album dei Virgin Steele, Visions of Eden, pubblicato l’8 settembre del 2006. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Virgin Steele (2006)
- David DeFeis – voce, tastiere
- Edward Pursino – chitarra, basso
- Frank Gilchriest – batteria
Traduzione God above God – Virgin Steele
Testo tradotto di God above God (DeFeis) dei Virgin Steele [T&T / Sanctuary]
God above God
[LILITH:]
Why should I become the Dark Queen
And how shall I become this black thing
My holy blood turned to bitterness
Before the first oceans…
or the mountains were born
I stood beside your
with wisdom adorned
Our sacred vows made
Earth’s kingdom rise…
I am the trees woven in through the sky
I am the Law of the love that can’t die
Caressed by the clouds
I walk with wind & stars
I ordered the paths
of the Black Sun & the Moon
But Now I am vanquished oh…
raped, ravaged & ruined
Wild and untamed
I roamed the Earth free
Your Virgin Mary
is only a shadow of me
Is this your Will… oh… my violation?
Nature betrayed love’s immolation
God above God,
release me from this Fate
God above God
release me from all this rage
Or my sword shall drink
much blood in the Heavens
Your Angels will know
the rage of creation
Why should I become this?
How shall I ever become clean?
Oh become clean again?
Never… oh you’re murdering me…
Now nothing remains of my works
but burnt stone
My voice is stilled…
division is sown
What once was self
is now enemy
Rape, force and violence
are your new trinity
Is this your Will Divine Emanation?
Nature betrayed Love’s Immolation…
Annihilation…
God above God,
release me from this Fate
God above God
release me from all this rage
Or my sword shall drink
much blood in the Heavens
Your Angels will know
the rage of creation
Why should I become this?
How shall I ever become clean?
Oh become clean…
You have murdered me…
Why do you hate me?
For all of your passion,
all your fate
you come to death knowing
one massive hate
Dio al di sopra di Dio
[LILITH:]
Perché dovrei diventare la Regina Oscura
E come posso diventare questa cosa oscura?
Il mio sangue santo si è trasformato in amarezza
Prima che i primi Oceani…
o le Montagne nascessero
Ero accanto a te,
con la saggezza che ti adornava
I nostri sacri voti hanno fatto sorgere
il Regno della Terra
Io sono gli alberi intrecciati nel cielo
Sono la legge dell’amore che non può morire
Accarezzata dalle nuvole
cammino con il vento e le stelle
Ho ordinato i sentieri
del Sole Nero e della Luna
Ma ora sono sconfitto oh…
violentato, devastato e rovinato
Selvaggio e indomito
ho vagato libero sulla Terra
La tua Vergine Maria
è solo un’ombra di me
È questa la tua volontà… oh… la mia violazione?
La natura ha tradito l’immolazione dell’amore
Dio al di sopra di Dio
liberami da questo destino
Dio al di sopra di Dio
liberami da tutta questa rabbia
O la mia spada berrà
molto sangue nei Cieli
I tuoi angeli conosceranno
la rabbia della creazione
Perché devo diventare così?
Come potrò mai diventare pulito?
Oh, diventare di nuovo pulito?
Mai… oh mi stai uccidendo…
Ora delle mie opere non rimane altro
che pietra bruciata
La mia voce si è spenta…
la divisione è stata seminata
Ciò che una volta era se stesso
ora è un nemico
Lo stupro, la forza e la violenza
sono la tua nuova Trinità
È questa la tua volontà emanazione divina?
La natura ha tradito l’immolazione dell’amore…
Annientamento…
Dio al di sopra di Dio
liberami da questo destino
Dio al di sopra di Dio
liberami da tutta questa rabbia
O la mia spada berrà
molto sangue nei Cieli
I tuoi angeli conosceranno
la rabbia della creazione
Perché devo diventare così?
Come potrò mai diventare pulito?
Oh, diventa pulito…
oh mi hai ucciso…
Perché mi odi?
Per tutta la tua passione,
per tutto il tuo destino
sei arrivato alla morte conoscendo
un unico grande odio
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2006
Clicca e scopri le più belle metal ballads tradotte
