God break down the door – Nine Inch Nails

God break down the door (Dio ha abbattuto la porta) è la traccia numero quattro del nono album dei Nine Inch Nails, Bad Witch, pubblicato il 22 giugno del 2018.

Formazione Nine Inch Nails (2018)

Trent Reznor – voce, chitarra, tastiera, sintetizzatore
Atticus Ross – tastiera, sintetizzatore, cori

Traduzione God break down the door – Nine Inch Nails

Testo tradotto di God break down the door (Reznor, Ross) dei Nine Inch Nails [The Null Corporation]

God break down the door

God break down the door
God break down the door
You won’t find the answers here
Not the ones you came looking for

God break down the door
Everything all at once
There aren’t any answers here
No, no, not anymore

God break down the door
God break down the door
You won’t find the answers here
Not the ones you came looking for

God break down the door
Everything all at once
There aren’t any answers here
No, no, no, no

Remove the pain and push it back in
Remove the pain and push it back in
Remove the pain and push it back in
Remove the pain and push it back in
Remove the pain and push it back in
Remove the pain and push it back in
Remove the pain and push it back in
Remove the pain and push it back in
Remove the pain and push it back in
Remove the pain and push it back in
(pull it out, push it back)
Remove the pain and push it back in
(pull it out, push it back)
Remove the pain and push it back in
(pull it out, push it back)
Remove the pain and push it back in
(pull it out, push it back)
Remove the pain and push it back in

We are a treacherous people
As night falls down again
In this house of dust
The shades are drawn in
All of the thousands of rooms

We sleep hypnotized from the center
Yes in this new place we call home
Is there anybody but you sitting in the dark
Wondering if you’ll remove my skin
Not so different after all

Remove the pain or push it back in
Maybe not so different after all
That kind of thing just doesn’t happen here
I didn’t think that could happen around here
I didn’t think that could happen to me
Can you see what is happening
Pull it out, and push it back see
I’m not from this world not anymore
Not me and I’ve come to believe that’s OK
I know who I am yes
I believe I am sleeping after all

Dio ha abbattuto la porta

Dio ha abbattuto la porta
Dio ha abbattuto la porta
Non troverai le risposte qui
Non quelle che sei venuto a cercare

Dio ha abbattuto la porta
Tutto in una volta
Non ci sono risposte qui
No, no, non più

Dio ha abbattuto la porta
Dio ha abbattuto la porta
Non troverai le risposte qui
Non quelle che sei venuto a cercare

Dio ha abbattuto la porta
Tutto in una volta
Non ci sono risposte qui
No, no, no, no

Rimuovi il dolore e rimettilo dentro
Rimuovi il dolore e rimettilo dentro
Rimuovi il dolore e rimettilo dentro
Rimuovi il dolore e rimettilo dentro
Rimuovi il dolore e rimettilo dentro
Rimuovi il dolore e rimettilo dentro
Rimuovi il dolore e rimettilo dentro
Rimuovi il dolore e rimettilo dentro
Rimuovi il dolore e rimettilo dentro
Rimuovi il dolore e rimettilo dentro
(tiralo fuori, rimettilo dentro)
Rimuovi il dolore e rimettilo dentro
(tiralo fuori, rimettilo dentro)
Rimuovi il dolore e rimettilo dentro
(tiralo fuori, rimettilo dentro)
Rimuovi il dolore e rimettilo dentro
(tiralo fuori, rimettilo dentro)
Rimuovi il dolore e rimettilo dentro

“Siamo un popolo insidioso
Mentre la notte scende ancora
In questa casa di polvere
Le sfumature sono disegnate in
Tutte le migliaia di stanze”

“Dormiamo ipnotizzati dal centro
Si, in questo nuovo posto che chiamiamo casa
C’è qualcuno, tranne te, seduto al buio che
Mi chiede se mi toglierai la pelle?
Dopo tutto, non molto diverso”

“Rimuovi il dolore e rimettilo dentro
Forse non è poi così diverso
Questo genere di cose non succede proprio qui
Non pensavo potesse succedere qui
Non pensavo potesse succedere a me
Riesci a vedere cosa sta succedendo?
Tiralo fuori e rimettilo dentro, vedi
Non vengo più da questo mondo
Non io e siamo arrivati a credere che vada bene
So chi sono, si
Credo che, dopo tutto, dormo.”

* traduzione inviata da El Dalla

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]