God he sees in mirrors – Meshuggah
God he sees in mirrors (Dio che vede negli specchi) è la traccia numero sei del nono album dei Meshuggah, Immutable, pubblicato il primo aprile del 2022.
Formazione Meshuggah (2022)
- Jens Kidman – voce
- Mårten Hagström – chitarra
- Fredrik Thordendal – chitarra
- Dick Lövgren – basso
- Tomas Haake – batteria
Traduzione God he sees in mirrors – Meshuggah
Testo tradotto di God he sees in mirrors (Hagström) dei Meshuggah [Atomic Fire Records]
God he sees in mirrors
On the throne sits the snake
Coiled and irate
Self-righteous
Unforgiving
Lies lining the fork of his tongue,
drip from his fangs
Inflicting wounds that never mend
Omnipotent God he sees in mirrors
Seraphic
From atop the growling tower of our bones
Indifferently condemning all
At his whim out dismal fate
From his mouth but venomous gall
Ophidian
Slithering
Deceitful serpentine
Illustrious morph of man
Despot in guise of savior
Any blame he will carelessly relinquish
Like shedding his skin
Ophidian
Slithering
Decеitful
Through the vast of death
he causеd he winds
Serpentine
Dio che vede negli specchi
Sul trono siede il serpente
Arrotolato e arrabbiato
Ipocrita
Implacabile
Bugie allineate nella biforcazione della sua lingua
gocciolano dalle sue zanne
Infliggendo ferite che non si rimarginano mai
Dio onnipotente che vede negli specchi
Serafico
Dall’alto dalla torre ringhiante delle nostre osse
Condanna tutti indifferentemente
Al suo capriccio, il triste destino
Dalla sua bocca ma fiele velenoso
Degli ofidi
Strisciante
Scaltro e ingannevole
Metamorfosi illustre dell’uomo
Despota in veste di salvatore
Qualsiasi colpa la lascerà con noncuranza
Come cambiare la sua pelle
Ofide
Strisciante
Ingannevole
Attraverso l’immenso della morte
che ha causato si avvolge
a serpentina