God only knows – Ozzy Osbourne

God only knows (Dio solo lo sa) è la traccia numero dodici del dodicesimo album di Ozzy Osbourne, Patient Number 9, pubblicato il 9 settembre del 2022. Il brano vede la partecipazione di Dave Navarro. L’album viene poi chiuso dalla breve Darkside Blues.

Traduzione God only knows – Ozzy Osbourne

Testo tradotto di God only knows di Ozzy Osbourne [Epic Records]

God only knows

Facedown on the pavement
like a wounded animal
Don’t know if I’ll make it
But I’m giving up control
The sky is laughing at me
Shivers through my bones
Does it have to end so badly?
Am I out here on my own?

God only knows what’s going on
My life has become the saddest song
Better to burn in hell than fade away
Fade away
God’s looking down on
what we have done
Watching the children play with guns
Better to burn in hell than fade away

Someone show me mercy
‘Cause I got nowhere to go
The good times always hurt me
Is it safer down below?
Wonder what comes after
Will we do it all again?
Things that used to matter
They don’t matter in the end

God only knows what’s going on
My life has become the saddest song
Better to burn in hell than fade away
Fade away
God’s looking down on
what we’ve done
Watching the children play with guns
Better to burn in hell than fade away
Fade away

God only knows what’s going on
My life has become the saddest song
Better to burn in hell than fade away
Fade away
God’s looking down on
what we’ve done
Watching the children play with guns
Better to burn in hell than fade away
Fade away

Fade away
Fade away
God only knows what’s going on
Fade away
Fade away
God only knows what’s going on
Fade away
Fade away
God only knows what’s going on
Fade away
Fade away
God only knows what’s going on
Yeah, yeah
Yeah, yeah
God only knows
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Dio solo lo sa

A faccia in giù sul marciapiede
come un animale ferito
Non so se ce la farò
Ma rinuncio al controllo
Il cielo sta ridendo di me
Brividi nelle ossa
Deve finire così male?
Sono qui fuori da solo?

Dio solo sa cosa sta succedendo
La mia vita è diventata la canzone più triste
Meglio bruciare all’inferno che svanire
Svanire
Dio sta guardando dall’alto in basso
quello che abbiamo fatto
Osserva i bambini che giocano con le pistole
Meglio bruciare all’inferno che svanire

Qualcuno mi mostri pietà
Perché non ho nessun posto dove andare
I bei tempi mi fanno sempre male
È più sicuro laggiù?
Chissà cosa viene dopo
Faremo tutto di nuovo?
Cose che prima contavano
Non contano alla fine

Dio solo sa cosa sta succedendo
La mia vita è diventata la canzone più triste
Meglio bruciare all’inferno che svanire
Svanire
Dio sta guardando dall’alto in basso
quello che abbiamo fatto
Osserva i bambini che giocano con le pistole
Meglio bruciare all’inferno che svanire
Svanire

Dio solo sa cosa sta succedendo
La mia vita è diventata la canzone più triste
Meglio bruciare all’inferno che svanire
Svanire
Dio sta guardando dall’alto in basso
quello che abbiamo fatto
Osserva i bambini che giocano con le pistole
Meglio bruciare all’inferno che svanire
Svanire

Svanire
Svanire
Dio solo sa cosa sta succedendo
Svanire
Svanire
Dio solo sa cosa sta succedendo
Svanire
Svanire
Dio solo sa cosa sta succedendo
Svanire
Svanire
Dio solo sa cosa sta succedendo
Yeah Yeah
Yeah Yeah
solo Dio sa
Yeah Yeah
Yeah Yeah

Traduzione Darkside Blues – Ozzy Osbourne

Testo tradotto di Darkside Blues di Ozzy Osbourne [Epic Records]

Darkside Blues

Alright

I left my heart
In the dark in the side of the city
I left my soul
Outside the gateway to hell
She was my girl
She was cute and she was pretty
And then I stole
A diamond ring as well
Alright

Hahahahaha, that’s jazz

Blues del lato oscuro

Bene

Ho lasciato il mio cuore
Nel buio al margine della città
Ho lasciato la mia anima
Fuori dalla porta dell’inferno
Era la mia ragazza
Era adorabile ed era carina
E poi ho rubato
Anche un anello di diamanti
Bene

Hahahahaha, questo è jazz

Patient Number 9 – Ozzy OsbourneLe traduzioni di Patient Number 9

01.Patient Number 9 • 02.Immortal • 03.Parasite • 04.No escape from now • 05.One of those days • 06.A thousand shades • 07.Mr. Darkness • 08.Nothing feels right • 09.Evil shuffle • 10.Degradation rules • 11.Dead and gone • 12.God only knows • 13.Darkside Blues

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.


Fatal error: Uncaught Error: Call to a member function have_posts() on null in /membri/.dummy/master/wordpress/wp-content/plugins/altervista/classes/class-av-custom-post-type-manager.php:118 Stack trace: #0 /membri/canzonimetal/wp-includes/class-wp-hook.php(307): AV_Custom_Post_Type_Manager->{closure}('') #1 /membri/canzonimetal/wp-includes/class-wp-hook.php(331): WP_Hook->apply_filters(NULL, Array) #2 /membri/canzonimetal/wp-includes/plugin.php(476): WP_Hook->do_action(Array) #3 /membri/canzonimetal/wp-includes/load.php(1102): do_action('shutdown') #4 [internal function]: shutdown_action_hook() #5 {main} thrown in /membri/.dummy/master/wordpress/wp-content/plugins/altervista/classes/class-av-custom-post-type-manager.php on line 118