God save us – Ill Niño

God save us (Dio salvaci) è la traccia che apre il primo album degli Ill Niño, Revolution Revolución, pubblicato il 18 settembre del 2001. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Ill Niño (2001)

Cristian Machado – voce
Jardel Martins Paisante – chitarra
Marco Rizzo – chitarra
Lazaro Pina – basso
Dave Chavarri – batteria
Roger Vasquez – percussioni

Traduzione God save us – Ill Niño

Testo tradotto di God save us (Machado, Rizzo, Chavarri) degli Ill Niño [Roadrunner]

God save us

God save us!
This new life has
brought us this new knife
It’s worthless and mindless to preach.
I resist that!

I am what you despise
I am just a disgrace
you will never embrace
The strength will rise
Everything that I do
burns against you
These words are just a speck
In what you call my life’s wreck
Mistakes forsake
and every word will break

This is hard to believe,
I am not what you see
All the pressure is breaking down on me
I will take what is mine
and won’t waste any time
Don’t believe in what you want for me

God save us!
El control has brought us
El color de sangre y hambre,
it’s our turn
We will burn!!

Liar! This life is mine
My intentions are real,
this is my killing field
I will not shine
Our souls turn to rust,
turn our bodies to dust
My life is just a trek
In what you call my last breath
Mistakes forsake,
then every word will break

This is hard to believe,
I am not what you see
All the pressure is breaking down on me
I will take what is mine
and won’t waste any time
Don’t believe in what you want for me

This is hard to believe
All the pressure is breaking down on me
I will take what is mine
Don’t believe in what you want for me

God save our souls, yeah

God save us!
This new life has brought us
this new knife
Tu control, tu color,
it’s our turn, we will burn!!

I am what you despise
How can I be oppressed
and then confess?
The strength will rise
Everything that I do burns against you
These words are just a speck
In what you call my life’s wreck
Mistakes forsake,
then every word will… BREAK!!!!

God save us!
This new life has brought us
this new knife!!

Dio salvaci

Dio salvaci!
Questa nuova vita
c’ha portato questo nuovo coltello
è inutile e insensata da predicare.
Io gli resisto!

Io sono quello che tu disprezzi
Sono solo una disgrazia
che tu non vorrai mai abbracciare
La forza aumenterà
Ogni cosa che faccio
brucia contro di te
Queste parole sono solo un granello
in quello che tu chiami un relitto della mia vita
Gli errori abbandonati
e ogni parola sarà infranta

Questa è dura da credere,
non sono quel che vedi
Tutta la pressione si è abbattuta su di me
Prenderò quel che è mio
e non perderò altro tempo
Non credere in cosa vuoi per me

Dio salvaci!
Il controllo ci ha portati
il colore del sangue e della fame,
è il nostro momento
Bruceremo!!

Bugiardo! Questa vita è mia
Le mie intenzioni sono vere,
questo è un campo di sterminio
Non brillerò
Le nostre anime torneranno alla ruggine,
i nostri corpi torneranno polvere
La mia vita è solo un percorso
in cosa chiami il mio ultimo respiro
Errori abbandonati,
poi ogni errore sarà infranto

Questa è dura da credere,
non sono quel che vedi
Tutta la pressione si è abbattuta su di me
Prenderò quel che è mio
e non perderò altro tempo
Non credere in cosa vuoi per me

Questa è dura da credere
Tutta la pressione si è abbattuta su di me
Prenderò quel che è mio
Non credere in cosa vuoi per me

Dio salva le nostre anime, yeah

Dio salvaci!
Questa nuova vita c’ha portato
questo nuovo coltello
Il tuo controllo, il tuo colore,
è il nostro momento, bruceremo!!

Io sono quello che tu disprezzi
Come posso essere oppresso
e poi confessato?
La forza aumenterà
Ogni cosa che faccio brucia contro di te
Queste parole sono solo un granello
in quello che mi chiami il mio ultimo respiro
Errori abbandonati,
poi ogni parola sarà… INFRANTA!!

Dio salvaci!
Questa nuova vita c’ha portato
questo nuovo coltello!!

* traduzione inviata da El Dalla

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]