Gold cobra – Limp Bizkit

Gold cobra (Cobra dorato) è la traccia numero tre e quella che dà il nome al sesto album dei Limp Bizkit, pubblicato il 28 giugno del 2011. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Limp Bizkit (2011)

Fred Durst – voce
Wes Borland – chitarra
Sam Rivers – basso
John Otto – batteria
DJ Lethal – giradischi, tastiere, campionatore

Traduzione Gold cobra – Limp Bizkit

Testo tradotto di Gold cobra (Durst) dei Limp Bizkit [Interscope]

Gold cobra

Yeah, Who’s the champ? Yeah.
C’mon, check this:

Wakin up aggravated, stupid Shit,
man I hate it
Bitches lyin, bitches cryin,
suicidal, get in line
Gettin mine, bouncin freaks,
losin sleep, countin sheep
Absolute, cash and loot,
men in black packin heat
Born and blazin rotten raisin fingers
up time ta wave’m
Show these playas playin that
they better get their ass to prayin
There will be nothin but dice
after the cuttin’ I’m guttin em
Like a fish they’re gonna wish
they never pushed my button

The door’s shuttin and
a knock will do you no good
You’re gettin nothin while
I rock here in Hollywood
I’ll tell ya somethin else
you can take it to the bank
I don’t give a f**k
what none of y’all people think

Holdin the gold it’s so gold
it’s so golden y’all
Golden Cobra

Oh, Uh, That’s right, yeah
(shut the f**k up!) that’s right

Feelin Korn, goin blind,
free as hell, doin time
I’m insane, can’t complain,
flush you turds down the drain
Down the hatch, throwin craps,
throwin matches on the gas
Check the math check the wheels
check the ride pay the bills
Burnin miles, harder smile
if you’re feelin versatile
Verses wild, flippin bitches,
grindin trucks, skatin ditches
Hatin hard but hardly hatin,
knife and slice your shit like bacon
Sick and tired, you is fired,
I’m the truth and your the liar

The door’s shuttin
and a knock will do you no good
You’re gettin nothin
while I rock here in Hollywood
I’ll tell ya somethin else
you can take it to the bank
I don’t give a f**k
what none of y’all people think

Holdin the gold it’s so gold
it’s so golden y’all
Golden Cobra

Oh yeah listen what
I’m tellin you (I’m tellin you)
There’s only one king on this hill
It sure as hell ain’t you

Holdin the gold it’s so gold
it’s so golden y’all
Golden Cobra

Cobra dorato

Yeah, chi è il campione? Yeah.
Forza, senti qua:

Svegliati esasperato, stupida merda,
lo detesto, amico
Le troie mentono, piangono,
si suicidano, rimangono sul posto
Diventano mie, mostri rimbalzanti,
sonno perso, contando le pecore
L’assoluto, soldi e bottino,
uomini in nero imballano calore
Nato e sfoderando dita marcie svolazzanti,
giusto in tempo da sventolare
Mostrando a questi giocatori che
è meglio ottenere chiappe pregando
Non saranno nient’altro che dadi
dopo essere stati gettati, li eviscero
Come pesci, devono desiderare
di non aver mai premuto il mio pulsante

La porta è serrata
e bussando non ti renderà simpatico
Non diventerai nessuno finché
rockeggio qui ad Hollywood
Ti dirò qualcos’altro,
puoi portarlo in banca
Non me ne frega un ca##o
se nessuno di voi tutti, gente, pensate

Tenendo l’oro, è così dorato,
è tutto ricoperto d’oro
Cobra dorato

Oh, uh, esatto, yeah
(chiudi quella ca##o di bocca!) esatto

Mi sento come i Korn, sto diventando cieco,
libero come l’inferno, tempo di fare
Sono pazzo, non posso lamentarmi,
sciaquo gli stronzi giù per lo scarico
Abbassa la botola, lanciando merda,
mandando sfide in fumo
Controlla il calcolo, controlla le ruote,
controlla la guida, paga i conti
Bruciando le miglia, fai fatica a sorridere
se ti senti versatile
I lati selvaggi, dannate femmine
cigolii di camion, pattinando nei fossi
Fai fatica ad odiare ed a detestare,
affetta e taglia la tua merda come la pancetta
Stanco e stufo, sei fuori,
sono la verità e tu il bugiardo

La porta è serrata
e bussando non ti renderà simpatico
Non diventerai nessuno
finché rockeggio qui ad Hollywood
Ti dirò qualcos’altro,
puoi portarlo in banca
Non me ne frega un ca##o
se nessuno di voi tutti, gente, pensate

Tenendo l’oro, è così dorato,
è tutto ricoperto d’oro
Cobra dorato

Oh yeah, ascolta a quel
che ti dico (che ti dico)
C’è solo un re in questa collina,
sicuro come l’inferno, tu non lo sei

Tenendo l’oro, è così dorato,
è tutto ricoperto d’oro
Cobra dorato

* traduzione inviata da El Dalla

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]