Gone away – Five Finger Death Punch

Gone away (Andato via) è una traccia inedita della raccolta dei Five Finger Death Punch, A Decade of Destruction, pubblicato il primo dicembre del 2017. Il brano è stato poi incluso come undicesima traccia dell’album del 2018 And Justice for None. Si tratta della cover del brano dei The Offspring dal loro quarto album Ixnay on the Hombre del 1997. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Five Finger Death Punch (2017)

  • Ivan Moody – voce
  • Zoltan Bathory – chitarra
  • Jason Hook – chitarra
  • Chris Kael – basso
  • Jeremy Spencer – batteria

Traduzione Gone away – Five Finger Death Punch

Testo tradotto di Gone away (Dexter Holland) dei Five Finger Death Punch [Prospect Park]

Gone away

Maybe in another life
I could find you there
Pulled away before your time
I can’t deal it’s so unfair

And it feels
And it feels like
Heaven’s so far away
And it feels
Yeah it feels like
The world has grown cold
Now that you’ve gone away

Leaving flowers on your grave
Show that I still care
But black roses and Hail Mary’s
Can’t bring back what’s taken from me

I reach to the sky
And call out your name
And if I could trade
I would

And it feels
And it feels like
Heaven’s so far away
And it stings
Yeah it stings now
The world is so cold
Now that you’ve gone away
Gone away, gone away, yeah yeah yeah

Oooooo, yeah oooooo, oooooo, Ohh yeah.

I’ll Save Your Soul
Whoa. Yeaaaaaeeeaaeah. Mm.

I reach to the sky
And call out your name
Oh please let me trade
I would

And it feels
And it feels like
Heaven’s so far away
And it feels
Yeah it feels like
The world has grown cold
Now that you’ve gone away
Gone away, gone away, yeah yeah yeah

Oooooo, yeah oooooo, oooooo, Ohh yeah.
Oooooo, yeah oooooo, oooooo, Ohh yeah.

Andato via

Forse in un’altra vita
Potrei trovarti lì
Andato via prima del tempo
Non riesco ad affrontarlo, è così ingiusto

E sembra
E sembra come
Se il paradiso fosse così lontano
E sembra
Si sembra che
il mondo sia diventato gelido
Ora che sei andato via

Lascio fiori sulla tua tomba
Mostrandoti che ancora mi importa
Ma le rose nere e l’Ave Maira
Non possono ridarmi ciò che mi è stato preso

Raggiungo il cielo
e grido il tuo nome
E se potessi fare uno scambio
lo farei

E sembra
E sembra come
Se il paradiso fosse così lontano
E sembra
Si sembra che
il mondo sia diventato gelido
Ora che sei andato via
Andato via, andato via, yeah yeah yeah

Oooooo, yeah oooooo, oooooo, Ohh yeah.

Io salverò la tua anima
Whoa. Yeaaaaaeeeaaeah. Mm.

Raggiungo il cielo
e grido il tuo nome
E se potessi fare uno scambio
lo farei

E sembra
E sembra come
Se il paradiso fosse così lontano
E sembra
Si sembra che
il mondo sia diventato gelido
Ora che sei andato via
Andato via, andato via, yeah yeah yeah

Oooooo, yeah oooooo, oooooo, Ohh yeah.
Oooooo, yeah oooooo, oooooo, Ohh yeah.

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .