Good times – Finger Eleven

Good times (I bei tempi) è la traccia numero quattro del quarto omonimo album dei Finger Eleven, pubblicato il 17 giugno del 2003. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Finger Eleven (2003)

  • Scott Anderson – voce
  • James Black – chitarra, voce
  • Rick Jackett – chitarra
  • Sean Anderson – basso
  • Rich Beddoe – batteria

Traduzione Good times – Finger Eleven

Testo tradotto di Good times (Anderson) dei Finger Eleven [Wind-up]

Good times

Something has stuck in,
underneath my skin
Eyes all looking in for something within
Somewhere in here
Now everything I say gives this all away
Senses deadened again, nothing lives today
Not in here, here in your head

Careful what you’re feeling on the inside
You should try to remember
The good times and the high life
Are you feeling alright?

Felt that I belonged and
now I feel that gone
Where it all went wrong,
I traced it all along
Back here again
There was something calling me to negativity
Dark covering me, shrouding every scene
I’m cast in

Careful what you’re feeling on the inside
You should try to remember
The good times and the high life
Are you feeling alright?

Careful when you’re feeling out of your mind
You should try to remember
The strong lines in the spotlight
Till you’re feeling alright

Please answer,
I’m calling just to find out
If you could be here for me when I crack
The answer came,
I found it buried in the trash there
I saw it stare, I saw it stare
I saw it stare, I saw it stare

Careful what you’re feeling on the inside
You should try to remember
The good times and the high life
Are you feeling alright?

Careful when you’re feeling out of your mind
You should try to remember
The strong lines in the spotlight
Till you’re feeling alright

Careful what you’re feeling on the inside
You should try to remember
The good times and the high life
Are you feeling alright?

I bei tempi

Qualcosa si è bloccato dentro,
sotto la mia pelle
Tutti gli occhi cercano qualcosa dentro
Da qualche parte qui
Ora, tutto ciò che dico dà via tutto questo
I sensi si sono ancora attenuati, nulla vive oggi
Non qui, qui nella tua testa

Attento a quello che senti dentro
Dovresti provare a ricordare
I bei tempi e la bella vita
Ti senti bene?

Sentivo di appartenere e
adesso lo sento sparito
Dove tutto è andato storto,
l’ho rintracciato da sempre
Ancora qui
C’era qualcosa che mi mancava alla negatività
Il buio mi copre, avvolgendo ogni scena
Sono entrato

Attento a quello che senti dentro
Dovresti provare a ricordare
Le linee forti sotto i riflettori
Finchè non ti senti bene

Attento a quello che senti dentro
Dovresti provare a ricordare
Le linee forti sotto i riflettori
Finchè non ti senti bene

Ti prego, rispondi,
sto chiamando solo per scoprirlo
Se potessi essere qui per me, quando mi spezzo
La risposta è arrivata,
l’ho trovata sepolta nella spazzatura lì
L’ho vista che fissava, fissava
L’ho vista che fissava, fissava

Attento a quello che senti dentro
Dovresti provare a ricordare
I bei tempi e la bella vita
Ti senti bene?

Attento a quello che senti dentro
Dovresti provare a ricordare
Le linee forti sotto i riflettori
Finchè non ti senti bene

Attento a quello che senti dentro
Dovresti provare a ricordare
I bei tempi e la bella vita
Ti senti bene?

* traduzione inviata da El Dall

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *