Goodbye for now – P.O.D.

Goodbye for now (Addio, per adesso) è la traccia numero quattro del sesto album dei P.O.D., Testify, pubblicato il 24 gennaio del 2006. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione P.O.D. (2006)

  • Paul “Sonny” Sandoval – voce
  • Jason Truby – chitarra
  • Mark “Traa” Daniels – basso
  • Noah “Wuv” Bernardo – batteria

Traduzione Goodbye for now – P.O.D.

Testo tradotto di Goodbye for now dei P.O.D. [Atlantic]

Goodbye for now

I can still see the light
at the end of the tunnel shine
through the dark times
even when I lose my mind

But it feels like no one
in the world is listening
and I can’t ever seem
to make the right decisions

I walk around in the same haze
I’m still caught in my same ways
I’m losing time in these strange days
but somehow I always know
the right things to say

I don’t know what time it is
or whose the one to blame for this
Do what I believe
what I can’t see
And how do you know
which way the wind blows

Cause I can feel it all around
I’m lost between the sound
And just when I think
I know, there she goes

Goodbye for now
Goodbye for now
So long

Goodbye for now
(I’m not the type to say I told you so)
Goodbye for now
So long
(I think the hardest part
of holding on is lettin go)

When will we sing
A new song
A new song

We’re still smilin
as the day goes by
and how come nobody
ever knows the reasons why
Burry you deep so far
you can’t see

If you’re like me
who wears a broken
heart on your sleeve

Pains is troubles that
you know so well
Either time don’t
It can’t or you just won’t tell

I’m not the type to say
I told you so
I think the hardest part
of holding on is lettin it go

I don’t know what time it is
or whose the one to blame for this
Do what I believe
what I can’t see
And how do you know
which way the wind blows

Cause I can feel it all around
I’m lost between the sound
And just when I think I know
there she goes

Goodbye for now
Goodbye for now
So long

Goodbye for now
(I’m not the type to say I told you so)
Goodbye for now
So long
(I think the hardest part
of holdin on is lettin it go)

When will we sing
A new song
A new song

And you can sing until
theres no song left (song left)
And I can scream until
the world goes deaf (goes deaf)

For every other word
left unsaid you should
have took the time to
read the sign and
see what it meant

In some ways everybody
feels alone so if the
burden is mine then
I can carry my own

If joy really comes
in the morning time
then I’m gunna sit back
and wait until the
next sun rise

Goodbye for now
Goodbye for now
So long

Goodbye for now
(I’m no the type to say I told you so)
Goodbye for now
So long (I think the hardest part
of holdin on is lettin it go)

When will we sing
A new song
A new song

Addio, per adesso

Posso ancora vedere la luce
Alla fine del tunnel, brilla
Attraverso i momenti tetri
Anche quando ho perso la ragione

Ma ci si snete come nessuno
Nel mondo, sta ascoltando e
Non mi sembra possibile
Fare le giuste decisioni

Giro attorno nella stessa foschia
Sono ancora preso nei miei stessi metodi
Ho perso tempo in questi giorni strani
Ma, in qualche modo, so sempre
Le cose giuste da dire

Non so che tempo è o
Quale degli unici devo incolpare per questo
Faccio quello per cui credo
in quello che non posso vedere e
Come sai
In quale strada il vento soffia?

Perché posso sentirlo tutto attorno
Sono perso nel suono e
Proprio quando ci penso
Lo so e lei comincia

Addio, per adesso
Addio, per adesso
Finalmente

Addio, per adesso
(Non sono il tipo da dire che te l’aveva detto)
Addio, per adesso
Finalmente
(Penso che la parte più difficile
del sopportare sia lasciar andare)

Quando canteremo
Una nuova canzone
Una nuova canzone

Stiamo ancora sorridendo
mentre i giorni passano e
Come mai nessuno
Conosca le ragioni del perché
Seppelisci profondamente da
Non poter vedere

Se sei come me
Chi indosserebbe un cuore
Affranto nella manica

I dolori sono guai che
Conosci veramente
Entrambi i momenti
Non possono o non vuoi dirli

Non sono il tipo da dire
Te l’avevo detto
Penso che la parte più difficile del
Sopportare sia lasciar andare

Non so che tempo è o
Quale degli unici devo incolpare per questo
Faccio quello per cui credo
in quello che non posso vedere e
Come sai
In quale strada il vento soffia?

Perché posso sentirlo tutto attorno
Sono perso nel suono e
Proprio quando ci penso
Lo so e lei comincia

Addio, per adesso
Addio, per adesso
Finalmente

Addio, per adesso
(Non sono il tipo da dire che te l’aveva detto)
Addio, per adesso
Finalmente
(Penso che la parte più difficile
del sopportare sia lasciar andare)

Quando canteremo
Una nuova canzone
Una nuova canzone

E potrai cantare finché
Non ci saranno canzoni rimaste (canzoni rimaste)
e posso urlare finché
Il mondo diventerà sordo (diventerà sordo)

Per ogni altra parola
Rimasta in sospeso, dovrai
Prendere tempo per
Leggere i segni e
Vedere cosa significano

In qualche modo, tutti
Si sentono soli così se
L’onere fosse mio,
Allora potrò portare il mio

Se la gioia arrivasse davvero
Al mattino, allora
Devo risedermi e
Aspettare finché
Il prossimo sole sorga

Addio, per adesso
Addio, per adesso
Finalmente

Addio, per adesso
(Non sono il tipo da dire che te l’aveva detto)
Addio, per adesso
Finalmente (Penso che la parte più difficile
del sopportare sia lasciar andare)

Quando canteremo
Una nuova canzone
Una nuova canzone

* traduzione inviata da El Dalla

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]
Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *