Götterdämmerung (Zenith of power) – Stratovarius
Götterdämmerung (Zenith of power) (Il crepuscolo degli dei – L’apice del potere) è la traccia numero quattro dell’undicesimo album omonimo degli Stratovarius, pubblicato il 5 settembre del 2005. Il brano fa riferimento ad Adolf Hitler.
Formazione Stratovarius (2005)
- Timo Kotipelto – voce
- Timo Tolkki – chitarra
- Jari Kainulainen – basso
- Jörg Michael – batteria
- Jens Johansson – tastiere
Traduzione Götterdämmerung (Zenith of power) – Stratovarius
Testo tradotto di Götterdämmerung (Tolkki) degli Stratovarius [Sanctuary]
Götterdämmerung
(Zenith of power)
A failed painter, born to change the world
Beaten up kid swore his revenge
Whirlwind of chaos and destruction
man has never seen before
Blind masses led like a flock of lambs
Deception, blinded by the lie
Another “saviour” of mankind
showed the way
Gargantuan monster
Spread terror, food for the guns
Obsession turned to hate
It was their final fate
Projecting, persecuting, murdering
and conquering the world
A diabolical plan was created
Armageddon and the apocalypse
Six million people vanished in the air
For the cause of one man
Gargantuan monster
Spread terror, food for the guns
Zenith of power
Zenith of power
He changed the course of history
The final hour
Madness reigns
Zenith of power
Zenith of power
Remains forever a mystery
The final hour
Madness reigns
Il crepuscolo degli dei
(L’apice del potere)
Un pittore fallito, nato per cambiare il mondo
Picchiato da ragazzo, giùrò la sua vendetta
un turbine di caos e distruzione
che l’uomo non aveva mai visto prima
Cieche masse guidate come un gregge di agnelli
Ingannati, accecati dalla menzogna
Un altro salvatore dell’umanità
ha mostrato la via
Un mostro enorme
Semina terrore, cibo per i cannoni
Un’ossessione tramutata in odio
Era il loro destino finale
Previsione, persecuzione, omicidio
e la conquista del mondo
Un diabolico piano fu creato
Lo scontro finale e l’apocalisse
Sei milioni di persone svanite nell’aria
Per causa di un solo uomo
Un mostro enorme
Semina terrore, cibo per i cannoni
L’apice del potere
L’apice del potere
Lui ha cambiato il corso della storia
L’ultima ora
La follia regna
L’apice del potere
L’apice del potere
Rimane per sempre un mistero
L’ultima ora
La follia regna
Le traduzioni di Stratovarius
01.Maniac dance • 02.Fight!!! • 03.Just carry on • 04.Back to madness • 05.Gypsy in me • 06.Götterdämmerung (zenith of power) • 07.The land of ice and snow • 08.Leave the tribe • 09.United