Grain of sand – Amorphis

Grain of sand (Granello di sabbia) è la traccia numero otto del tredicesimo album degli Amorphis, Queen of Time, pubblicato il 18 maggio del 2018.

Formazione Amorphis (2018)

  • Tomi Joutsen – voce
  • Esa Holopainen – chitarra
  • Tomi Koivusaari – chitarra
  • Olli-Pekka Laine – basso
  • Jan Rechberger – batteria
  • Santeri Kallio – tastiere

Traduzione Grain of sand – Amorphis

Testo tradotto di Grain of sand (Holopainen) degli Amorphis [Nuclear Blast]

Grain of sand

The roads around here are straight
Lead over mountains and mounds
Here you will never get lost
For all roads lead to your death

You will turn into
(Into dust on the road)
Into a grain of sand
(On a bank of a river)
You will turn into
(Into a speck on a forest path)
Into a grain of sand

The sweet substance of your blood
With rushing waters will merge
It will settle on the river’s bed
Snow upon your grave mound

Only Tuonela’s river
Is winding and crooked
When fed to its rapids
You will be ground
Your flesh torn from your bones
Your bones spat on its banks

You will turn into
(Into dust on the road)
Into a grain of sand
(On a bank of a river)
You will turn into
(Into a speck on a forest path)
Into a grain of sand

Your flesh torn from your bones
Your bones spat on its banks

Your flesh
(Only Tuonela’s river)
Your bones
Your flesh torn from your bones
Your bones spat on its banks

Granello di sabbia

Le strade qui sono dritte
Portano oltre le montagne e le colline
Qui non ti perderai mai
Perché tutte le strade conducono alla tua morte

Ti trasformerai
(nella polvere della strada)
In un granello di sabbia
(sulla riva di un fiume)
Ti trasformerai
(in una briciola lungo i sentieri della foresta).
In un granello di sabbia.

La dolce sostanza del tuo sangue
si fonderà con le acque impetuose
Si sistemerà sul letto del fiume
La neve coprirà la tua tomba

Solo il fiume Tuonela
è tortuoso e sinuoso
quando alimentato dalle sue rapide
Tu diventerai terra
La tua carne strappata dalla ossa
Le tue ossa scaraventate sulle sue rive

Ti trasformerai
(nella polvere della strada)
In un granello di sabbia
(sulla riva di un fiume)
Ti trasformerai
(in una briciola lungo i sentieri della foresta).
In un granello di sabbia

La tua carne strappata dalla ossa
Le tue ossa scaraventate sulle sue rive

La tua carne
(Solo il fiume Tuonela)
Le tue ossa
La tua carne strappata dalla ossa
Le tue ossa scaraventate sulle sue rive

Tags: - Visto 16 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .