Grease paint and monkey brains – White Zombie

Grease paint and monkey brains (Cerone e cervello di scimmia) è la traccia numero sei del quarto album dei White Zombie, Astro-Creep: 2000 – Songs of Love, Destruction and Other Synthetic Delusions of the Electric Head, pubblicato l’11 aprile del 1995. Il discorso che si sente nella canzone è presa dal film “Zombi” di George A. Romero del 1978. [♫ video ufficiale  ♫]

Formazione White Zombie (1995)

  • Rob Zombie – voc
  • Jay Yuenger – chitarra
  • Sean Yseult – basso
  • John Tempesta – batteria

Traduzione Grease paint and monkey brains – White Zombie

Testo tradotto di Grease paint and monkey brains (Zombie, Yseult, Yuenger) dei White Zombie [Geffen]

Grease paint and monkey brains

Death is on the Midway
Gambling with souls
Roulette on the wire
Ace is in the hole
I sink beneath the feeling
Moon is in my hands
A crooked wheel of Twenty-One
I just don’t understand — NO!

Laugh
Yeah, drown and
Laugh
Your life is over

(“There’s a lot of people
who are running now.
I could run. Man, there’s a lot
of people who are running now.
You think it’s right to run?”)

If God is the dealer
Why do we never win?
A bloody mix of silk and mud
That starts all over again — NO!

Laugh
Yeah, drown and
Laugh
Your life is over

Clowns, they scare the children
Roll around the ring
The animals they wanna kill
Anyone, anything

Laugh
Yeah, drown and
Laugh
Your life is over

Cerone e cervello di scimmia

La morte è a metà strada
Gioco d’azzardo con le anime
La roulette sul filo
L’asso nella buca
Affondo sotto il sentimento
La luna è nelle mie mani
Una ruota storta sul 21
Proprio non riesco a capire — NO!

Ridi
Yeah, annega e
Ridi
La tua vita è finita

(“Adesso ci sono molte persone
che corrono adesso.
Potrei correre. Amico, adesso ci sono
molte persone che corrono.
Pensi che sia giusto correre?”)

Se Dio è chi distribuisce le carte
Perché non vinciamo mai?
Un sanguinoso mix di seta e fango che
Ricomincia da capo — NO!

Ridi
Yeah, annega e
Ridi
La tua vita è finita

I clown, spaventano i bambini
Rotolano lungo l’anello
Gli animali che vogliono uccidere
Chiunque, qualunque cosa

Ridi
Yeah, annega e
Ridi
La tua vita è finita

* traduzione inviata da El Dalla

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *