Greater than/less than – Saliva

Greater than/less than (Maggiore, ma minore) è la traccia numero sei del secondo album dei Saliva, Every Six Seconds, pubblicato il 27 marzo del 2001.La canzone compare nella colonna sonora del film “Swimfan – La piscina della paura” del 2002.

Formazione Saliva (2001)

  • Josey Scott – voce
  • Wayne Swinny – chitarra
  • Chris D’Abaldo – chitarra
  • Dave Novotny – basso
  • Paul Crosby – batteria

Traduzione Greater than/less than – Saliva

Testo tradotto di Greater than/less than (D’Abaldo, Scott) dei Saliva [Island]

Greater than/less than

Be what you wanna be,
see what you wanna see
You’re going to anyway
Take what you need from me
All that you’ll ever be is something so crazy
And you can find another side to be on
If you wish you can
Or you can choose the other way
‘Cause it is right there in your hands

And you can mistake it
for anything that you want
And you can erase it
with everything that you’re on

You’re so lazy, you’re so crazy
You got me crazy in my head
What you’re wastin’
is what you’re chasin’
And it’s right there in your hands

And you can mistake it
for anything that you want
And you can erase it
with everything that you’re on
‘Cause you’re greater than
but less than what you are
‘Cause you’re greater than
but less than you come from

Oh, no, oh, no, oh, no, no, no, oh, no, oh, no
Oh, no, no, no, oh, no, oh, no, oh, no, no, no
(Time is on her knees)
Oh, no, oh, no

And you can mistake it
for anything that you want
And you can erase it
with everything that you’re on
‘Cause you’re greater
than but less than what you are
‘Cause you’re greater than
but less than you come from

Maggiore, ma minore

Sii quello che vuoi essere,
guarda quello che vuoi vedere
Lo farai comunque
Prendi quello che ti serve da me
Tutto ciò che sarai mai è qualcosa di così folle e
Puoi trovare un altro lato in cui stare
Se lo desideri, puoi oppure
Puoi sceglire l’alternativa
Perché è proprio lì nelle tue mani

E puoi scambiarlo
per tutto ciò che vuoi e
Puoi cancellarlo
con tutto ciò su cui sei

Sei così pigra, sei così pazza
Mi hai fatto impazzire nella mia testa
Quello che stai sprecando
è ciò che stai inseguendo ed è
Proprio lì nelle tue mani

E puoi scambiarlo
per tutto ciò che vuoi e
Puoi cancellarlo
con tutto ciò su cui sei
Perché sei maggiore,
ma minore di quello che sei
Perché sei maggiore,
ma minore di quanto vieni

Oh, no, oh, no, oh, no, no, no, oh, no, oh, no
Oh, no, no, no, oh, no, oh, no, oh, no, no, no
(Il tempo è in ginocchio)
Oh, no, oh, no

E puoi scambiarlo
per tutto ciò che vuoi e
Puoi cancellarlo
con tutto ciò su cui sei
Perché sei maggiore,
ma minore di quello che sei
Perché sei maggiore,
ma minore di quanto vieni

* traduzione inviata Bandolero

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *