Greed – Amorphis

Greed (Avidità) è la traccia numero cinque del quarto album degli Amorphis, Tuonela, pubblicato il 29 marzo del 1999.

Formazione Amorphis (1999)

  • Pasi Koskinen – voce
  • Tomi Koivusaari – chitarra
  • Esa Holopainen – chitarra
  • Olli-Pekka Laine – basso
  • Jan Rechberger – batteria

Traduzione Greed – Amorphis

Testo tradotto di Greed (Koskinen) degli Amorphis [Relapse]

Greed

Not thirsty am I for the blood
Of redeemer of thy creed
My hunger can’t be satisfied
With flesh of thy nazarene
No gilded streets of heaven’s grace
Entice me in thy speech
No holy mother doth condone
All your pillage war and greed

But know thee that all oceans worth
Of waters turned holy
Won’t change the course of river
That runs inside of me
My blood flows ever skyward
And pools where thy black is white

For woulst thou not carve at my soul
With sword of thy supreme truth
Strike me down on my bended knees
For thy baptism so soothe

My blood flows ever skyward
And pools where thy black is white
Alone am I to raise my head
In the starless forest night

Avidità

Non ho sete del sangue
del redentore del tuo credo
La mia fame non può essere saziata
con la carne del tuo nazareno
Nessuna strada dorata della grazia celeste
Invogliami nel tuo discorso
Nessuna santa madre perdona
tutti i tuoi saccheggi di guerra e avidità

Ma sappi che se anche tutti gli oceani
d’acqua diventassero sacri
non cambierà il corso del fiume
che scorre dentro di me
Il mio sangue scorre sempre verso il cielo
e ristagna dove il tuo nero è bianco

Per coloro che non intagliano la mia anima
con la spada della loro suprema verità
Colpiscimi sulle mie ginocchia piegate
perché il loro battesimo è così confortante

Il mio sangue scorre sempre verso il cielo
e ristagna dove il tuo nero è bianco
Sono il solo ad alzare la testa
nella notte senza stelle della foresta

Amorphis - TuonelaLe traduzioni di Tuonela

01.The way • 02.Morning star • 03.Nightfall • 04.Tuonela • 05.Greed • 06.Divinity • 07.Shining • 08.Withered • 09.Rusty moon • 10.Summer’s end

Tags: - Visto 26 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .