Greedy bastards – Motörhead

Greedy bastards (Avidi bastardi) è un brano inedito dei Motörhead, registrato durante le lavorazioni dell’album Bad Magic del 2015, l’ultimo prima della morte del leader Lemmy e pubblicato nel febbraio 2023 nella ristampa del disco. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Motörhead (2015)

Lemmy – lead voce, basso
Phil “Wizzö” Campbell – chitarra
Mikkey Dee – batteria

Traduzione Greedy bastards – Motörhead

Testo tradotto di Greedy bastards dei Motörhead [Silver Lining Music]

Greedy bastards

You’ve never seen a politician
who’s kept his promise
You never saw a politician
who wasn’t a liar… Not even the greens
It’s all byllshit man, it’s all control
They want you to do what they say
because their word is better
than that ogher guy… It’s not!
You should be sufficient in yourself,
you should do the best you can do
You should make the world a better place
for having been in it
Not suck from it,
you should make it better,
you should give to it
All politicians are arseholes!"

Don’t ask me how I feel today
I only want to get away
I don’t understand the words
You want to hear me say

I don’t believe there’s anyone
On earth to stop us going wrong
Don’t ask why I like silence
I shake you to the bone
Shake you to the bone

The way we treat the world we have
Is criminal and cruel
They steal the air we breathe
and that ain’t cool
You really want to see our kids
choking in the air
Greedy bastards you don’t even care

You better look around you
Somethin’s in the wind
It’s not quite Armageddon
But it’s the next best thing

Do you think it’s paranoia?
Maybe you should call your lawyer
Don’t think you’re gonna be safe here
When the world breaks in
When the world breaks in

Same people every time around
Will send you to your death
They only want to keep you in their debt
Do you want your children wearing
gas masks in their schools?
Greedy bastards make ‘em
break the rules
Break the rules aye

In the seats of power
The old men sit and talk
Vote against them then you get to walk
The secrets within secrets
Are be’in hid away
Greed bastards like to make them pay
Bastards

Avidi bastardi

Non si è mai visto un politico
che abbia mantenuto le sue promesse
Non si è mai visto un politico
che non fosse un bugiardo… Nemmeno i verdi
È tutta una stronzata, si tratta di controllo.
Vogliono che tu faccia quello che dicono loro
perché la loro parola è migliore
di quella di un altro… Non è così!
Dovresti essere contento di te stesso
dovresti fare il meglio che puoi fare
Dovresti rendere il mondo un posto migliore
per averci vissuto.
Non dovresti rovinarlo,
dovresti renderlo migliore
dovresti dare al mondo
Tutti i politici sono stronzi!

Non chiedermi come mi sento oggi
Voglio solo scappare
Non capisco le parole
Che tu vuoi sentirmi dire

Non credo che ci sia qualcuno
sulla terra che ci impedisca di sbagliare
Non chiedermi perché mi piace il silenzio
Ti scuoto fino alle ossa
Ti scuoto fino all’ossa

Il modo in cui trattiamo il mondo che abbiamo
È criminale e crudele
Rubano l’aria che respiriamo
e questo non è bello
Volete davvero vedere i nostri figli
soffocare nell’aria?
Bastardi avidi, non vi interessa nemmeno

È meglio che vi guardiate intorno
C’è qualcosa nel vento
Non è proprio l’Armageddon
Ma è la cosa migliore che ci sia

Pensi che sia paranoia?
Forse dovresti chiamare il tuo avvocato
Non pensare di essere al sicuro qui
Quando il mondo irromperà
Quando il mondo irromperà

Le stesse persone ogni volta
Vi manderanno a morire
Vogliono solo tenervi in debito con loro
Volete che i vostri figli indossino
maschere antigas nelle loro scuole?
Gli avidi bastardi li costringono
a infrangere le regole
Infrangere le regole

Nelle sedi del potere
I vecchi siedono e parlano
Votate contro di loro e poi andate a spasso
I segreti nei segreti
Sono ben nascosti
Ai bastardi avidi piace fargliela pagare
Bastardi

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]