Green hell – Misfits

Green hell (Inferno verde) è la traccia numero cinque del secondo album dei Misfits, Earth A.D./Wolfs Blood, pubblicato nel dicembre del 1983.

Formazione Misfits (1983)

Glenn Danzig – voce
Doyle – chitarra
Jerry Only – basso
ROBO – batteria

Traduzione Green hell – Misfits

Testo tradotto di Green hell (Danzig) dei Misfits [Plan 9]

Green hell

Here in this place lies the key
to your death
Touch it, see it
Here in this place is a means to your end
Touch it, feel it
Green Hell

You’ve come to this
like no one could
I bet you never knew
you would
And don’t you run away from it
I bet you thought
you really could

We’re gonna burn in Hell
Green Hell
Like every Hell but kind of green
In Hell, green Hell
We’re gonna face the mess we’re
In Hell, green Hell
I think I’d rather be up here
In Hell, green Hell
You know I f**king shake apart
In Hell, green Hell
Gotta find a way that you will stay
Green Hell
Cannot forget about the heat
In Hell, green Hell
Hell is green, I need a flame
In Hell, green Hell
Gotta burn in Hell
Green Hell

You’ve come to this
like no one could
I bet you never knew
you would
And don’t you run away from it
I bet you thought
you really could

Here in this place is
the key to your death
Touch it, see it
Here in this place
is a means to your end
Touch it, see it
Green Hell

You’ve come to this
like no one could
I bet you never knew
you would
And don’t you run away from anything
I bet you thought
you really could
You’ve come to this
like no one could
I bet you never knew
you would
We’re gonna burn in Hell

Green Hell !

Inferno verde

Qui in questo posto giace
la chiave della tua morte
Toccalo, guardalo
Qui in questo posto è un mezzo per la tua fine
Toccalo, sentilo
L’Inferno verde

Sei arrivato a questo
come nessuno avrebbe potuto
Scommetto che non hai mai saputo
che l’avresti fatto
E non scappare da ciò
Scommetto che pensavi
di poterlo fare davvero

Bruceremo all’Inferno
Inferno verde
Come ogni Inferno ma un po’ verde
All’Inferno, l’Inferno verde
Affronteremo il casino che stiamo vivendo
All’Inferno, l’Inferno verde
Penso che preferirei essere qui
All’Inferno, l’Inferno verde
Sai che mi scuoto a pezzi
All’Inferno, l’Inferno verde
Devo trovare un modo per restare
Green Hell
Non posso dimenticare il caldo
All’Inferno, l’Inferno verde
L’inferno è verde, ho bisogno di una fiamma
All’Inferno, l’Inferno verde
Devo bruciare all’Inferno
L’inferno verde

Sei arrivato a questo
come nessuno avrebbe potuto
Scommetto che non hai mai saputo
che l’avresti fatto
E non scappare da ciò
Scommetto che pensavi
di poterlo fare davvero

Qui in questo posto giace
la chiave della tua morte
Toccalo, guardalo
Qui in questo posto
è un mezzo per la tua fine
Toccalo, guardalo
L’Inferno verde

Sei arrivato a questo
come nessuno avrebbe potuto
Scommetto che non hai mai saputo
che l’avresti fatto
E non scappare da nulla
Scommetto che pensavi
di poterlo fare davvero
Sei arrivato a questo
come nessuno avrebbe potuto
Scommetto che non hai mai saputo
che l’avresti fatto
Bruceremo all’Inferno

L’inferno verde !

* traduzione inviata da Graograman00