Gli Ill Niño, originariamente denominati El Niño, sono un gruppo musicale latin metal statunitense formatosi ad Union City, New Jersey nel 1998. [sito ufficiale]
- 2001 – Revolution Revolución
- 2003 – Confession
- 2005 – One Nation Underground
- 2008 – Enigma
- 2010 – Dead New World
- 2012 – Epidemia
- 2014 – Till Death, La Familia
Revolution Revolución (18/09/2001)
Testi tradotti dell’album Revolution Revolución
[Cristian Machado, Marc Rizzo, Jardel Paisante, Lazaro Pina, Dave Chavarri, Roger Vasquez]
- God save us [Dio salvaci]
- If you still hate me [Se mi odi ancora]
- Unreal [Irreale]
- Nothing’s clear [Niente è sistemato]
- What comes around [Quel che fai]
- Liar [Bugiarda]
- Rumba [Rumba]
- Predisposed [Predisposto]
- I am loco [Sono pazzo]
- No murder [Nessun omicidio]
- Rip out your eyes [Strappati gli occhi]
- Revolution/Revolución [Rivoluzione/Rivoluzione]
- With you [Con te]
- Fallen [Cadere]
Confession (30/09/2003)
Testi tradotti dell’album Confession
[Cristian Machado, Ahrue Luster, Jardel Paisante, Lazaro Pina, Dave Chavarri, Danny Couto]
- Te amo… I Hate You
- How can I live [Come potrei vivere?]
- Two (vaya con Dios)
- Unframed
- Cleansing
- This Time’s for Real
- Lifeless… Life…
- Numb
- Have You Ever Felt?
- When It Cuts
- Letting Go
- All the Right Words
- Re-Birth
- How Can I Live (Spanish Version)
One Nation Underground (27/09/2005)
Testi tradotti dell’album One Nation Underground
[Cristian Machado, Ahrue Luster, Jardel Paisante, Lazaro Pina, Dave Chavarri, Danny Couto]
- This Is War
- My Resurrection
- What you deserve [Quello che ti meriti]
- Turns to gray [Diventando grigio]
- De la vida
- La liberacion of Our Awakening
- All I Ask For
- Corazon of Mine
- Everything Beautiful
- In This Moment
- My Pleasant Torture
- Barely Breathing
- Violent Saint
Enigma (11/03/2008)
Testi tradotti dell’album Enigma
[Cristian Machado, Ahrue Luster, Diego Verduzco, Lazaro Pina, Dave Chavarri, Danny Couto]
- The alibi of tyrants [L’alibi dei tiranni]
- Pieces of the sun [I pezzi del sole]
- Finger painting (with the enemy) [Dipingere con le dita col nemico]
- March against me [Marciando contro di me]
- Compulsion of virus and fever [Ossessione di virus e febbre]
- Formal obsession [Ossessione formale]
- Hot summer’s tragedy [La tragedia della calda estate]
- Megusta la soledad [Mi piace la solitudine]
- 2012 [2012]
- Guerrilla carnival [Carnevale guerrigliero]
- Estoy perdino [Mi sono perso]
- Kellogg’s, bombs, & cracker Jacks [Kellogg’s, bombe ed esperti]
- De sangre hermosa [Sangue stupendo]
Dead New World (25/10/2010)
Testi tradotti dell’album Dead New World
[Cristian Machado, Ahrue Luster, Diego Verduzco, Lazaro Pina, Dave Chavarri, Danny Couto]
- God is for the dead [Dio è per la morte]
- The art of war [L’arte della guerra]
- Against the wall [Contro il muro]
- Mi revolución [La mia rivoluzione]
- Bleed like you [Sanguino come te]
- Serve the grave [Serviamo la tomba]
- If you were me [Se fossi in me]
- Ritual [Rituale]
- Killing You, Killing Me
- How could I believe [Come potrei credere?]
- Bullet with butterfly wings [Proiettile con ali di farfalla]
- Scarred [Sfregiato]
Epidemia (22/10/2012)
Testi tradotti dell’album Epidemia
[Cristian Machado, Ahrue Luster, Diego Verduzco, Lazaro Pina, Dave Chavarri, Danny Couto]
- The depression [La depressione]
- Only the unloved [Solo il non amato]
- La epidemia [L’epidemia]
- Eva [Eva]
- Demi-God [Semidio]
- Death wants more [La morte vuole di più]
- Escape [Fuga]
- Time won’t save you [Il tempo non ti salverà]
- Forgive me Father [Perdonami, Padre]
- Invisible People
Till Death, La Familia (22/07/2014)
Testi tradotti dell’album Till Death, La Familia
[Cristian Machado, Ahrue Luster, Diego Verduzco, Lazaro Pina, Dave Chavarri, Oscar Santiago]
- Live like there’s no tomorrow [Vivere come se non ci fosse un domani]
- Not alive in my nightmare [Non siete vivi nel mio incubo]
- I’m not the enemy [Non sono il nemico]
- Blood is thicker than water [Il sangue è più spesso dell’acqua]
- Are we so innocent [Ci sentiamo così innocenti?]
- Pray I don’t find you [Prega che non ti trovi]
- World so cold [Mondo così gelido]
- Dead friends [Amici morti]
- Breaking the rules [Infrangendo le regole]
- Payaso [Pagliaccio]
- My bullet [Il mio proiettile]
Altre traduzioni degli Ill Niño
- All or nothing [Tutto o niente]
- Máscara [Maschera]
