Guarded – Disturbed
Guarded (Attento) è la traccia numero tre del terzo album dei Disturbed, Ten Thousand Fists, pubblicato il 20 settembre del 2005.
Formazione Disturbed (2005)
- David Draiman – voce
- Dan Donegan – chitarra
- John Moyer – basso
- Mike Wengren – batteria
Traduzione Guarded – Disturbed
Testo tradotto di Guarded (Draiman, Donegan, Wengren) dei Disturbed [Reprise]
Guarded
Guarding yourself from the love of another
Left you with nothing tonight
Why does it sound like the devil is laughing
Leaving me haunted tonight
You did decide
Now I want you, when you’re gone,
and now it’s like
You’re holding something
just in front of me
Well then, I can’t allow this
to become another
One of those times
that I’m left in the cold, dead
There’s no compromise
Just another tie
I know I need to sever
Guarding yourself from the love of another
Left you with nothing tonight
Why does it sound like the devil is laughing
Leaving me haunted tonight
You did decide
Ever haunted, by the trappings of this life
Sweet redemption, just in front of me
Well now, it seems once again
that I’ve lost another
One of the one’s that have
broke through the wall
Damned
Fate won’t compromise
I have sold my soul,
And now the devil’s laughing
You did decide
You were bold and strong,
and ready to begin your life
All for nothing, you were sacrificed
You began alone,
and so it will be when you die
All for nothing, will you be remembered?
You did decide
Guarding yourself from the love of another
Left you with nothing tonight
So now you know why the devil is laughing
He left you with nothing tonight
You did decide
Attento
Stai attento dall’amore di un altro
Ti lascia senza niente stasera
Perché suona come se il diavolo ridesse
Lasciandomi stregato stasera
Lo hai deciso tu!
Adesso ti voglio quando sei andata via
ed adesso è come
tu avessi qualcosa
proprio di fronte a me
Beh non posso permettere che questo
diventi qualcos’altro
una di quelle volta che
sono rimasto al freddo, morto
non c’è nessun comprometto
solo un altro laccio
che so che ho bisogno di tagliare
Stai attento dall’amore di un altro
Ti lascia senza niente stasera
Perché suona come se il diavolo ridesse
Lasciandomi stregato stasera
Lo hai deciso tu!
Mai ossessionato dagli orpelli di questa vita
Dolce riscatto proprio di fronte a me
Bene, sembra che ancora una volta
ho perso un altro
uno di quelli che hanno
sfondato il muro
Dannati
il destino non sarà compromesso
Ho venduto la mia anima
e adesso il diavolo sta ridendo
Lo hai deciso tu!
Tu eri audace e forte
pronta per iniziare la tua vita
Tutto per niente, sei stato sacrificato
Hai cominciato da solo
e così sarai quando morirai
Tutto per niente, sarai ricordato?
Lo hai deciso tu!
Stai attento dall’amore di un altro
Ti lascia senza niente stasera
Perché suona come se il diavolo ridesse
Lasciandomi stregato stasera
Lo hai deciso tu!
Le traduzioni di Ten Thousand Fists
01.Ten thousand fists • 02.Just stop • 03.Guarded • 04.Deify • 05.Stricken • 06.I’m alive • 07.Sons of plunder • 08.Overburdened • 09.Decadence • 10.Forgiven • 11.Land of confusion • 12.Sacred lie • 13.Pain redefined • 14.Avarice • 15.Hell
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2005
