Guts – Budgie
Guts (Budella) è la traccia che apre il primo omonimo album degli Budgie, pubblicato nel giugno del 1971. Il brano è seguito dalla breve Everything in my heart.
Formazione Budgie (1971)
- Burke Shelley – voce, basso
- Tony Bourge – chitarra
- Ray Phillips – batteria
Traduzione Guts – Budgie
Testo tradotto di Guts (Shelley, Bourge, Phillips) dei Budgie [MCA]
Guts
Got me living in sin
You’ve got me breaking my heart
You’ve got me out on a limb
And I am falling apart
The sun is burning my face
My insides running a race
I need somebody with soul
You are my life and my goal
I need your love
Love
I want somebody who’s good
I need somebody who’s right
I need a lover who will
Not a lover who might
I wanna love you again
And then again and again
I’m gonna empty you out
I wanna be with you now
I want your love
Love
Love
Love me, yes, yeah
You’d better love me
You’d better love me, yes, yeah
Love, you’d better love me
I need somebody who’s good
Need somebody who’s right
Need a lover who will
Not a lover who might
Wanna love you again
And again and again
Gonna empty you out
I wanna be with you now
I want your love
Love
Love, love me, yes
You’d better love me, yes
Lord, you’ve gotta help me
Love me, yeah, yeah, you love me, yes
Love, you love me, yeah
You’ve got me living in sin
You know what, know what to do
You’ve got me out on a limb
I feel it coming in two
Budella
Mi trovo a vivere nel peccato
Mi hai spezzato il cuore
Mi hai messo ko e
Sto cadendo a pezzi
Il sole mi brucia il viso
Le mie interiora corrono in una gara
Ho bisogno di qualcuno con l’anima
Sei la mia vita e il mio traguardo
Ho bisogno del tuo amore
Amore
Voglio qualcuna che è buona
Ho bisogno di qualcuna che vada bene
Ho bisogno d’una amante che vorrebbe
Non un’amante che potrebbe
Voglio amarti ancora e
Poi ancora e ancora
Ti svuoterò
Adesso voglio stare con te
Ho bisogno del tuo amore
Amore
Amore
Amami, si, già
Meglio che mi ami
Meglio che mi ami, si, già
Amore, meglio che mi ami
Voglio qualcuna che è buona
Ho bisogno di qualcuna che vada bene
Ho bisogno d’una amante che vorrebbe
Non un’amante che potrebbe
Voglio amarti ancora e
Poi ancora e ancora
Ti svuoterò
Adesso voglio stare con te
Ho bisogno del tuo amore
Amore
Amore, amami, si
Meglio che mi ami, si
Signore, devi aiutarmi
Amami, già, già, amami, si
Amore, amami, già
Mi fai vivere nel peccato
Sai una cosa? So cosa fare
Mi hai messo ko e
Mi sento diviso in 2
Traduzione Everything in my heart – Budgie
Testo tradotto di Everything in my heart (John Burke Shelley, Antony Bourge e Raymond Phillips) dei Budgie [MCA]
Everything in my heart
Yes, you are everything
Yes, you are everything in my heart
You are everything in my heart
Yes, you are everything
Yes, you are everything in my heart
You are everything in my heart
Tutto ciò nel mio cuore
Si, tu sei tutto
Si, sei tutto ciò nel mio cuore
Sei tutto ciò nel mio cuore
Si, tu sei tutto
Si, sei tutto ciò nel mio cuore
Sei tutto ciò nel mio cuore
* traduzione inviata da Bandolero
