H377 – Slipknot

H377 è la traccia numero dieci del settimo album degli Slipknot, The End, so Far, pubblicato il 30 settembre del 2022.

Formazione Slipknot (2022)

Corey Taylor – voce
Jim Root – chitarra
Mick Thomson – chitarra
Alessandro Venturella – basso
Jay Weinberg – batteria
Shawn Crahan – percussioni, cori
Craig Jones – campionatore, tastiere
Sid Wilson – giradischi

Traduzione H377 – Slipknot

Testo tradotto di H377 degli Slipknot [Roadrunner Records]

H377

One of us knows who hates me
One of us loves it
One of us knows who hates me
One of us loves it, and I know it’s you

Ain’t nobody gonna cut me, corrupt me,
instruct me, consequently
Condition your interruption to disrupt me
What’s the matter with my image:
the balance or the presence?
Older and still blown out,
follow me, I know where we’re going now
Pentagrams, penitentiaries,
I’ve been here for centuries
I’m a product of the system,
the price you can’t resist
F**k, I bless where I spit,
cross the ground, get over it
Massacre disaster is
the perfect one we need today

I know the reaper is a liar
And I still don’t care because I know it’s you

One of us knows who hates me
One of us loves it, I know it’s…

Slaughter, slaughter,
it can happen to a father, father, you see?
Everybody has a weakness,
reveal yourself, I’ll eat the pieces
Don’t be judging me,
I know the dues, I know the fees
I know the rules, I know you cheat,
we never need to brandish heat
Psychos, cycles madness
comes around, around, around, around
Tyrants, tirades love to swing the hammer,
bring the hammer down
Famous and infamous, no way I’m knowing
I’m obsessed with this shit
I just want to get what’s coming to me

I know the reaper is a liar
And I still don’t care because I know it’s you

One of us knows who hates me
One of us loves it because I know it’s you
One of us knows who hates me
One of us loves it because I know it’s you

I was a sign, the sign was in the eyes,
the eyes were in the skull
The skull was in the wall,
the wall was in my head
My head was in the ground,
the ground was all decayed
The rotting had a name,
the name was a sign
F**k you
Yeah
Yeah

One of us knows who hates me
One of us loves it
One of us knows who hates me
One of us loves it

Ooh, I know the mystery is the fire
I wish it wasn’t true
I know the f**kin’ reaper is a liar
And I still don’t care because I know it’s you

One of us knows who hates me
One of us loves it because I know it’s you
One of us knows who hates me
One of us loves it, I f**king know it’s you
One of us knows who hates me
One of us loves it, I f**king know it’s you
One of us knows who hates me
One of us loves it because I know it’s you

H377

Uno di noi sa chi mi odia
Uno di noi lo ama
Uno di noi sa chi mi odia
Uno di noi lo ama, e io so che sei tu

Nessuno mi taglierà, mi corromperà,
mi istruirà, di conseguenza
condizionerà la tua interruzione per disturbarmi
Qual è il problema della mia immagine:
l’equilibrio o la presenza?
Più vecchio e ancora spompato,
seguimi, so dove stiamo andando adesso
Pentagrammi, penitenziari,
sono qui da secoli
Sono un prodotto del sistema,
il prezzo a cui non si può resistere
Fanculo, io benedico dove sputo,
attraversa il terreno, superalo
Il disastro del massacro è
quello perfetto di cui abbiamo bisogno oggi

So che il mietitore è un bugiardo
E ancora non mi interessa perché so che sei tu

Uno di noi sa chi mi odia
Uno di noi lo ama, lo so che…

Massacro, carneficina
può succedere ad un padre, non capisci?
Tutti hanno una debolezza,
rivelati, io mangerò i pezzi
Non giudicarmi,
conosco i doveri, conosco le tasse
Conosco le regole, so che imbrogli
non abbiamo mai bisogno di brandire il fuoco
Psicopatici, cicli di follia
girano, girano, girano, girano
Tiranni, le filippiche amano oscillare il martello
colpire col martello
Famoso e famigerato, non so
se sono ossessionato da questa merda
Voglio solo ottenere ciò che mi spetta

So che il mietitore è un bugiardo
E ancora non mi interessa perché so che sei tu

Uno di noi sa chi mi odia
Uno di noi lo ama
Uno di noi sa chi mi odia
Uno di noi lo ama, e io so che sei tu

Ero un segno, il segno era negli occhi,
gli occhi erano nel teschio
Il teschio era nel muro,
il muro era nella mia testa
La mia testa era nella terra,
la terra era tutta decomposta
La putrefazione aveva un nome,
il nome era un segno
Fanculo a te
Yeah
Yeah

Uno di noi sa chi mi odia
Uno di noi lo ama
Uno di noi sa chi mi odia
Uno di noi lo ama

Ooh, so che il mistero è il fuoco
Vorrei che non fosse vero
So che il fottuto mietitore è un bugiardo
E ancora non mi importa perché so che sei tu

Uno di noi sa chi mi odia
Uno di noi lo ama perché so che sei tu
Uno di noi sa chi mi odia
Uno di noi lo ama, so che sei tu, ca##o !
Uno di noi sa chi mi odia
Uno di noi lo ama, so che sei tu, ca##o !
Uno di noi sa chi mi odia
Uno di noi lo ama perché so che sei tu