Had enough – Breaking Benjamin
Had enough (Avevi abbastanza) è la traccia numero undici del terzo album dei Breaking Benjamin, Phobia, pubblicato l’8 agosto del 2006.
Formazione Breaking Benjamin (2006)
- Benjamin Burnley – voce, chitarra
- Aaron Fink – chitarra
- Mark James Klepaski – basso
- Chad Szeliga – batteria
Traduzione Had enough – Breaking Benjamin
Testo tradotto di Had enough (Burnley) dei Breaking Benjamin [Hollywood Records]
Had enough
Milk it for all it’s worth.
Make sure you get there first.
The apple of your eye.
The rotten core inside.
We are all prisoners.
Things couldn’t get much worse.
I’ve had it up to here,
you know your end is near.
You had to have it all,
Well have you had enough?
You greedy little bastard,
You will get what you deserve.
When all is said and done,
I will be the one to leave you in your misery
and hate what you’ve become.
Intoxicated eyes,
no longer live that life.
You should have learned by now,
I’ll burn this whole world down.
I need some peace of mind,
no fear of what’s behind.
You think you’ve won this fight,
you’ve only lost your mind.
You had to have it all,
Well have you had enough?
You greedy little bastard,
You will get what you deserve.
When all is said and done,
I will be the one to leave you in your misery
and hate what you’ve become.
Hold me down (I will live again)
Pull me out (I will break it in)
Hold me down (better in the end)
Hold me down.
You had to have it all,
Well have you had enough?
You greedy little bastard,
You will get what you deserve.
When all is said and done,
I will be the one to leave you in your misery
and hate what you’ve become.
Heaven help you.
Heaven help you.
Avevi abbastanza
Spremilo al massimo
Assicurati di arrivare là per primo
La pupilla del tuo occhio
Il cuore marcio all’interno
Siamo tutti prigionieri
Le cose non potrebbero andare peggio
Ce l’ho fatta fino a qui,
sai che la tua fine è vicina.
Dovevi avere tutto,
Bene, ne hai avuto abbastanza?
Tu piccolo bastardo avido,
Avrai quello che ti meriti
Quando tutto sarà detto e fatto,
Sarò io a lasciarti nella tua miseria,
e ad odiare ciò che sei diventato!
Occhi intossicati,
Non vivranno più quella vita
Avresti dovuto imparare ormai,
Brucerò tutto questo mondo
Ho bisogno di un po’ di tranquillità,
Nessuna paura di quel che c’è dietro,
Pensi di aver vinto questa battaglia,
Hai solo perso la testa…
Dovevi avere tutto,
Bene, ne hai avuto abbastanza?
Tu piccolo bastardo avido,
Avrai quello che ti meriti
Quando tutto sarà detto e fatto,
Sarò io a lasciarti nella tua miseria,
e ad odiare ciò che sei diventato!
Trattienimi… (Vivrò ancora…)
Spingimi fuori… (Lo spezzerò…)
Trattienimi… (È meglio alla fine…)
Trattienimi…!
Dovevi avere tutto,
Bene, ne hai avuto abbastanza?
Tu piccolo bastardo avido,
Avrai quello che ti meriti
Quando tutto sarà detto e fatto,
Sarò io a lasciarti nella tua miseria,
e ad odiare ciò che sei diventato!
Che il cielo ti aiuti
Che il cielo ti aiuti
Le traduzioni di Phobia
01.Phobia (intro) • 02.The diary of Jane • 03.Breath • 04.You • 05.Evil angel • 06.Until the end • 07.Dance with the devil • 08.Topless • 09.Here we are • 10.Unknown soldier • 11.Had enough • 12.You fight me • 13.Phobia (outro)
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2006
