Had to (leave) – Katatonia
Had to (leave) (Dovevi andartene) è la traccia numero quattro del quarto album dei Katatonia, Tonight’s Decision, pubblicato il 31 agosto del 1999.
Formazione Katatonia (1999)
- Jonas Renkse – voce
- Anders Nyström – chitarra, tastiere
- Fredrik Norrman – chitarra, basso
- Dan Swanö – batteria
Traduzione Had to (leave) – Katatonia
Testo tradotto di Had to (leave) (Renkse, Nyström) dei Katatonia [Peaceville]
Had to (leave)
So you were with us until the last minute
And then you were gone from here
And I watched and I just figured out
That I will never see you again
I had a choice
You had to leave
Into the night
This was my choice
It’s so hard to explain what I meant
When I said that I wanted you dead
But I saw you f**k up
and I just can’t get back
The feeling I had for you
So I put all my strength
into my only will
It was the only thing to do
And now I only regret that I cried
Cause you would never do that for me
Dovevi (andartene)
Quindi sei rimasta con noi fino all’ultimo minuto
E dopo te ne sei andata da qui
E io ho visto e mi sono reso conto
Che non ti avrei mai vista di nuovo
Ho fatto una scelta
Dovevi andartene
Di notte
Questa è stata la mia scelta
E’ difficile spiegare cosa intendessi
Quando ho detto che ti volevo morta
Ma ti ho visto fare una cazzata
e non posso far tornare
Il sentimento che avevo per te
Quindi ho messo tutta la mia forza
nella mia unica volontà
Era l’unica cosa da fare
E adesso rimpiango solo di aver pianto
Perchè tu non l’avresti mai fatto per me
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1999
