Hair of the dog – Guns ‘N’ Roses
Hair of the dog (Il pelo del cane) è la traccia numero otto del quinto album dei Guns N’ Roses, The Spaghetti Incident? pubblicato il 23 novembre del 1993. È una cover del brano dei Nazareth che dà il nome al loro sesto album pubblicato nel 1975. Hair of the dog è una espressione che si riferisce ad una bevanda alcoolica che si consumo con lo scopo di ridurre gli effetti di una sbornia.
Formazione Guns ‘N’ Roses (1993)
- Axl Rose – voce, tastiere
- Slash – chitarra
- Gilby Clarke – chitarra
- Dizzy Reed – tastiere
- Duff McKagan – basso
- Matt Sorum – batteria
Traduzione Hair of the dog – Guns ‘N’ Roses
Testo tradotto di Hair of the dog (McCafferty, Agnew, Charlton, Sweet) dei Guns ‘N’ Roses [Geffen]
Hair of the dog
(spoken)
Give me a little bit of volume on this
You’re a heart-breakin’ soul shaker
I’ve been told about you
I’ve seen y’on the midnight show girl
A-what they been sayin’ must be true
Red hot mama
There’ll be trouble
I say time’s gonna pay your dues
Now you’re messin’ with a son of a bitch
Now you’re messin’ with a son of a bitch
Now you’re messin’ with a son of a bitch
Now you’re messin’ with a son of a bitch
Talkin’ jive and poison ivy
You ain’t gonna cling to me
Man taker, born faker
I ain’t so blind I can’t see
Red hot mama
There’ll be trouble
I say time’s gonna pay your dues
Now you’re messin’ with a son of a bitch
Now you’re messin’ with a son of a bitch
Now you’re messin’ with a son of a bitch
Now you’re messin’ with a son of a bitch
Il pelo del cane
(parlato)
Dammi una botta di volume adesso
Sei uno spacca anime e cuore
Mi avevano detto di te
Ti ho vista negli spettacoli notturni, ragazza
Quello che dicevano doveva essere vero
Mamma a luci rosse
Ci saranno dei problemi
Dico che è ra di pagare tutti i debiti
Adesso ti stai incasinando con un figlio di put**na
Adesso ti stai incasinando con un figlio di put**na
Adesso ti stai incasinando con un figlio di put**na
Adesso ti stai incasinando con un figlio di put**na
Raccontando palle, edera avvelenata
Stai per avvinghiarti a me
Corruttrice, falsificatrice nata
Non sono così cieco da non poter vedere
Mamma a luci rosse
Ci saranno dei problemi
Dico che è ora di pagare tutti i debiti
Adesso ti stai incasinando con un figlio di put**na
Adesso ti stai incasinando con un figlio di put**na
Adesso ti stai incasinando con un figlio di put**na
Adesso ti stai incasinando con un figlio di put**na
Le traduzioni di The Spaghetti Incident?
01.Since I don’t have you • 02.New rose • 03.Down on the farm • 04.Human being • 05.Raw power • 06.Ain’t it fun • 07.Buick Makane • 08.Hair of the dog • 09.Attitude • 10.Black leather • 11.You can’t put your arms around a memory • 12.I don’t care about you • 13.Look at your game, girl