Hammer on thin ice – White Skull

Hammer on thin ice (Colpire il ghiaccio sottile) è la traccia che apre l’undicesimo album dei White Skull, Metal Never Rusts, pubblicato il 21 ottobre del 2022.

Formazione White Skull (2022)

  • Federica “Sister” De Boni – voce
  • Valentino Francavilla – chitarra
  • Tony “Mad” Fontò – chitarra
  • Jo Raddi – basso
  • Alex Mantiero – batteria
  • Alessandro Muscio – tastiere

Traduzione Hammer on thin ice – White Skull

Testo tradotto di Hammer on thin ice dei White Skull [Rock of Angels Records]

Hammer on thin ice

Burning up with anger, sitting in the cold
Like a loaded barrel, ready to explode
Fist up in the air, if you touch me I can bite

Watch out, people,
when this lady starts a fight

There’s another side
that I think you got to know
Can’t believe a liar,
I really don’t insult
But this is the straw
that broke the camel’s back
All hell was let loose,
nobody was spared

Get away from me
No, no, no, no, no, I won’t let it go

(Hammer on thin ice)
When I see the face of you
I could puke (fuck you too)
(Hammer on thin ice)
Well, I think I shall not fear
Don’t come near (fuck you, dear)
(Hammer on thin ice)

Well, I think it’s time I go
I am so done (hit the road)
(Hammer on thin ice)
I don’t give the fuck of you
Should I do? (fuck you too)
(Hammer on thin ice)

Many years of anger,
nothing left but scorn
Can this get more brutal,
sickening for sure
Anger won’t allow
moving forward with your life
Don’t be the victim of your own demise

Get away from me
No, no, no, no, no, I won’t let it go

(Hammer on thin ice)
When I see the face of you
I could puke (fuck you too)
(Hammer on thin ice)
Well, I think I shall not fear
Don’t come near (fuck you, dear)
(Hammer on thin ice)

Well, I think it’s time I go
I am so done (hit the road)
(Hammer on thin ice)
I don’t give the fuck of you
Should I do? (fuck you too)
(Hammer on thin ice)

Get away from me
No, no, no, no, no, I won’t let it go

(Hammer on thin ice)
When I see the face of you
I could puke (fuck you too)
(Hammer on thin ice)
Well, I think I shall not fear
Don’t come near (fuck you, dear)
(Hammer on thin ice)

Well, I think it’s time I go
I am so done (hit the road)
(Hammer on thin ice)
I don’t give the fuck of you
Should I do? (fuck you too)
(Hammer on thin ice)

(Hammer on thin ice)

Colpire il ghiaccio sottile

Ardendo di rabbia, seduto al freddo
come un fucile carico, pronto a esplodere
Pugno in aria, se mi tocchi posso mordere

Attenzione, gente,
quando questa donna inizia a lottare

C’è un altro lato
che credo dobbiate conoscere
Non posso credere a un bugiardo,
davvero non insulto
Ma questa è la goccia
che ha fatto traboccare il vaso
Si è scatenato l’inferno,
nessuno è stato risparmiato

Allontanati da me
No, no, no, no, no, no, non lascerò perdere

(Colpire il ghiaccio sottile)
Quando vedo il tuo volto
Potrei vomitare (fanculo anche a te)
(Colpire il ghiaccio sottile)
Beh, penso che non avrò paura
Non avvicinarti (fottiti, caro)
(Colpire il ghiaccio sottile)

Beh, penso sia ora che me ne vada
Sono così stanca (mi metto in viaggio)
(Colpire il ghiaccio sottile)
Non me ne frega un cazzo di te
Dovrei? (vaffanculo anche tu)
(Colpire il ghiaccio sottile)

Molti anni di rabbia,
non è rimasto altro che disprezzo
Può essere più brutale,
sicuramente nauseante
La rabbia non permette
di andare avanti con la propria vita
Non essere la vittima della tua stessa fine

Allontanati da me
No, no, no, no, no, no, non lascerò perdere

(Colpire il ghiaccio sottile)
Quando vedo il tuo volto
Potrei vomitare (fanculo anche a te)
(Colpire il ghiaccio sottile)
Beh, penso che non avrò paura
Non avvicinarti (fottiti, caro)
(Colpire il ghiaccio sottile)

Beh, penso sia ora che me ne vada
Sono così stanca (mi metto in viaggio)
(Colpire il ghiaccio sottile)
Non me ne frega un cazzo di te
Dovrei? (vaffanculo anche tu)
(Colpire il ghiaccio sottile)

Allontanati da me
No, no, no, no, no, no, non lascerò perdere

(Colpire il ghiaccio sottile)
Quando vedo il tuo volto
Potrei vomitare (fanculo anche a te)
(Colpire il ghiaccio sottile)
Beh, penso che non avrò paura
Non avvicinarti (fottiti, caro)
(Colpire il ghiaccio sottile)

Beh, penso sia ora che me ne vada
Sono così stanca (mi metto in viaggio)
(Colpire il ghiaccio sottile)
Non me ne frega un cazzo di te
Dovrei? (vaffanculo anche tu)
(Colpire il ghiaccio sottile)

(Colpire il ghiaccio sottile)

Metal never rusts – White SkullLe traduzioni di Metal Never Rusts

01.Hammer on thin ice • 02.Metal never rusts • 03.Skull in the closet • 04.Black ship • 05.Heavily mental • 06.Scary quiet • 07.Ad maiora semper • 08.Jingle Hell • 09.Pay to play • 10.Weathering the storm

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *


Fatal error: Uncaught Error: Call to a member function have_posts() on null in /membri/.dummy/master/wordpress/wp-content/plugins/altervista/classes/class-av-custom-post-type-manager.php:118 Stack trace: #0 /membri/canzonimetal/wp-includes/class-wp-hook.php(308): AV_Custom_Post_Type_Manager->{closure}('') #1 /membri/canzonimetal/wp-includes/class-wp-hook.php(332): WP_Hook->apply_filters(NULL, Array) #2 /membri/canzonimetal/wp-includes/plugin.php(517): WP_Hook->do_action(Array) #3 /membri/canzonimetal/wp-includes/load.php(1124): do_action('shutdown') #4 [internal function]: shutdown_action_hook() #5 {main} thrown in /membri/.dummy/master/wordpress/wp-content/plugins/altervista/classes/class-av-custom-post-type-manager.php on line 118