Hand in hand – Labyrinth

Hand in hand (Mano nella mano) è la traccia numero nove del quarto omonimo album dei Labyrinth, pubblicato il 29 luglio del 2003.

Formazione Labyrinth (2003)

  • Roberto Tiranti – voce
  • Andrea Cantarelli – chitarra
  • Cristiano Bertocchi – basso
  • Mattia Stancioiu – batteria
  • Andrea De Paoli – tastiere

Traduzione Hand in hand – Labyrinth

Testo tradotto di Hand in hand dei Labyrinth [Century]

Hand in hand

My mind is clear as the sky,
for the first time
I can see what
I left behind my shoulders
I don’t care if the world keeps on turning
I’ll be strong if you stay here by my side

And walkin’ hand in hand again
We live our life with just a smile
No words to explain
what love can realize
Fragile like a flower
and stronger than a storm

Goodbye Sun, welcome Moon,
my old friend
How I dreamed,
how I cried under your eyes
I don’t care if the rain keeps on falling
I’ll be there to repair you every time

And walkin’ hand in hand again
We live our life with just a smile
No words to explain
what love can realize
Fragile like a flower
and stronger than a storm
No more dark hours into my heart
You color my days and that is all I want

Mano nella mano

La mia mente è limpida come il cielo,
per la prima volta
Riesco a vedere ciò
che mi sono lasciato alle spalle
Non importa se il mondo continua a girare
Sarò forte se resti qui al mio fianco

E camminando ancora mano nella mano
Viviamo la nostra vita solo con un sorriso
Non ci sono parole per spiegare
cosa può fare l’amore
Fragile come un fiore
e più forte di una tempesta

Arriverderci Sole, benvenuta Luna,
mia vecchia amica
Come ho sognato,
come ho pianto sotto i tuoi occhi
Non importa se la pioggia continuerà a cadere
Sarò lì a ripararti ogni volta

E camminando ancora mano nella mano
Viviamo la nostra vita solo con un sorriso
Non ci sono parole per spiegare
cosa può fare l’amore
Fragile come un fiore
e più forte di una tempesta
Niente più momenti bui nel mio cuore
Tu colori i miei giorni, ed è tutto ciò che voglio

* traduzione inviata da Graograman00

Labyrinth - album omonimoLe traduzioni di Labyrinth

01.The prophet • 02.Livin’ in a maze • 03.This world • 04.Just soldier (stay down) • 05.Neverending rest • 06.Terzinato • 07.Slave to the night • 08.Synthetic Paradise • 09.Hand in hand • 10.When I will fly far

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *