Happy now – Bon Jovi

Happy now (Felice adesso) è la traccia numero undici dell’undicesimo album dei Bon Jovi, The Circle, pubblicato il 10 novembre del 2009.

Formazione Bon Jovi (2009)

  • Jon Bon Jovi – voce, chitarra
  • Richie Sambora – chitarra
  • Tico Torres – batteria
  • David Bryan – tastiere

Traduzione Happy now – Bon Jovi

Testo tradotto di Happy now (Bon Jovi, Sambora, Desmond Child)) dei Bon Jovi [Vertigo]

Happy now

What would you say to me
If I told you I had a dream
If I told you everything
Would you tell me to go back to sleep

Take a look in these tired eyes
They’re coming back to life
I know I can change,
got hope in my veins
I’m telling you I ain’t going back to the pain

Can I be happy now?
Can I let my breath out
Let me believe
I’m building a dream
Don’t try to drag me down

I just wanna scream out loud
Can I be happy now?
Been down on my knees
I learned how to bleed
I’m turning my world around

Can I be happy now
Can I break free somehow
I just wanna live again
Love again
Pick my pride up off of the ground

I’m ready to pick a fight
Crawl out of the dark to shine a light
I ain’t throwing stones, got sins of my own
Ain’t everybody just trying to find a way home

Can I be happy now?
Can I let my breath out
Let me believe
I’m building a dream
Don’t try to drag me down

I just wanna scream out loud
Can I be happy now?
Been down on my knees
I learned how to bleed
I’m turning my world around

You’re born then you die,
it’s all gone in a minute
I ain’t looking back,
‘cause I don’t want to miss it
You better live now
‘Cause no one’s going to get out alive, alive

Can I be happy now?
Can I let my breath out
Let me believe
I’m building a dream
Don’t try to drag me down

I just wanna scream out loud
Can I be happy now?
Been down on my knees
I learned how to bleed
I’m turning my world around

Can I be happy now? (oh, oh, oh)
I’m turning my world around

Can I be happy now?

Felice adesso

Cosa mi diresti
Se ti dicessi che ho fatto un sogno?
Se ti dicessi tutto?
Mi diresti di tornare a dormire?

Guarda in questi occhi stanchi
Stanno tornando a vivere
So che posso cambiare,
ho la speranza nelle vene
Ti sto dicendo che non tornerò a soffrire

Posso essere felice adesso?
Posso respirare adesso?
Lasciami credere che
Sto costruendo un sogno
Non cercare di buttarmi giù

Voglio solo urlare forte
Posso essere felice adesso?
Sono stato inginocchiato
Ho imparato a sanguinare
Sto girando il mio mondo

Posso essere felice adesso?
Posso liberarmi in qualche modo?
Voglio vivere ancora
Amare ancora
Raccogliere il mio orgoglio da terra

Sono pronto a lottare
Strisciare fuori dal buio e far brillare una luce
Non sto tirando pietre, ho già fatto dei peccati
Non stanno tutti cercando la strada di casa?

Posso essere felice adesso?
Posso respirare adesso?
Lasciami credere che
Sto costruendo un sogno
Non cercare di buttarmi giù

Voglio solo urlare forte
Posso essere felice adesso?
Sono stato inginocchiato
Ho imparato a sanguinare
Sto girando il mio mondo

Sei nato, poi muori
avviene tutto in un minuto
Io non guardo indietro,
perché non voglio perdere il momento
Faresti meglio a vivere adesso
Perchè nessuno uscirà da qui vivo, vivo

Posso essere felice adesso?
Posso respirare adesso?
Lasciami credere che
Sto costruendo un sogno
Non cercare di buttarmi giù

Voglio solo urlare forte
Posso essere felice adesso?
Sono stato inginocchiato
Ho imparato a sanguinare
Sto girando il mio mondo

Posso essere felice adesso?
Sto girando il mio mondo

Posso essere felice adesso?

Tags: - Visto 273 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .