Hard lines, sunken cheeks – Pantera
Hard lines, sunken cheeks (Rughe profonde, guance incavate) è la traccia numero sei del settimo album dei Pantera, Far Beyond Driven, pubblicato il 22 marzo del 1994.
Formazione Pantera (1994)
- Phil Anselmo – voce
- Dimebag Darrell – chitarra
- Rex Brown – basso
- Vinnie Paul – batteria
Traduzione Hard lines, sunken cheeks – Pantera
Testo tradotto di Hard lines, sunken cheeks (Anselmo, Darrel, Brown, Paul) dei Pantera [East West]
Hard lines, sunken cheeks
As a child I was given
the gift to entertain you.
But through blood
I inherited a life
that could destroy you.
I drink all day. I smoke all day.
I took Madonna’s breath away
I’ve done it all but tap the vein.
These hard lines and sunken cheeks
are text book reasons
All these Christians come alive
and try to sell you
My soul for a goat,
yet I’ll outlive the old.
You know it’s bad, some may say sad,
a hangover is inspiration.
Like a junkie I hurt for it.
A bad trip, the emptiness.
I never sleep, or always sleep
a lack of fulfillment to me is me.
The big picture.
These hard lines and sunken cheeks
are part of what the Christians mean
to immortalize my situation.
My soul for a goat.
Yet I’ll outlive the old.
Embrace some religion.
To get close to some
undivine ejaculation point.
Simply to thy ghost I cling.
Simply to thy ghost I reject.
Simply to thy ghost I give spit.
Tempter, tempting, tempt me. Molest me.
You know that I’ll submit.
For this is my weakness
and it saves me from relationships
With those Christians
you know they’ll sell you
My soul for a goat.
Yet I’ll outlive the old.
Rughe profonde, guance incavate
Da bambino mi hanno dato
il dono di farvi divertire.
Ma attraverso il sangue
ho ereditato una vita
che potrebbe distruggerti
Bevo tutto il giorno, fumo tutto il giorno.
Ho tolto il respiro a Madonna
Ho fatto tutto ma bussa la vena.
Queste rughe profonde e guance incavate
sono ragioni sacre
Tutti questi cristiani che resuscitano
e tentano di venderti
La mia anima per una capra,
ancora sopravvivo al vecchio.
Sai che è errato, certi direbbero triste,
una sbronza è ispirazione.
Come un drogato dipendo da questa.
Un cattivo viaggio, il vuoto.
Non dormo mai o dormo sempre
una mancanza di rispetto per me sono io.
La visione d’insieme.
Queste rughe profonde e guance incavate
fanno parte di quello che i cristiani mostrano
per immortalare la mia situazione.
La mia anima per una capra,
ancora sopravvivo al vecchio.
Abbraccia qualche religione.
Per avvicinarti a qualche
Punto di eiaculazione profano.
Semplicemente a quel fantasma io mi aggrappo
Semplicemente quel fantasma io rifiuto
Semplicemente quel fantasma io scatarro.
Tentatore, tentando, tentami. Molestami.
Sai che io sottometterò.
Questa è la mia debolezza
e mi salva dalle relazioni
Con quei cristiani.
Sai che vendono la mia anima
Per una capra.
Adesso sopravvivo al vecchio.
Le traduzioni di Far Beyond Driven
01.Strength beyond strength • 02.Becoming • 03.5 minutes alone • 04.I’m broken • 05.Good friends and a bottle of pills • 06.Hard lines, sunken cheeks • 07.Slaughtered • 08.25 years • 09.Shedding skin • 10.Use ny third arm • 11.Throes of rejection • 12.Planet caravan (Black Sabbath)
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1994
