Headless – Deftones

Headless (Senza testa) è la traccia numero otto del nono album dei Deftones, Ohms, pubblicato il 25 settembre del 2020.

Formazione Deftones (2020)

  • Chino Moreno – voce, chitarra
  • Stephen Carpenter – chitarra
  • Sergio Vega – basso
  • Abe Cunningham – batteria
  • Frank Delgado – tastiere

Traduzione Headless – Deftones

Testo tradotto di Headless dei Deftones [Reprise Records]

Headless

I think it’s obvious we are a mess
We cut against the grain
It’s contagious how we live
If you’re curious of the valiance
I can show you, wait

‘Cause I forget all of this is obvious

We’re entirely insane, they claim
They wanna climb into our brain waves

I know you’re wondering
How the two of us, we adapt these traits
I can teach you how we play
And you’re curious how
the brilliance controls you, wait

‘Cause I forget all of this is obvious

We’re entirely insane, they claim
They’d like to violate our brain waves

You seek desire
(Stop, think, show what you fear)
Our desire
(Stop, think, dying out there)
But

Ooh, your attempt is useless
Ooh, your attempt is useless

Sway from the top off the ledge
Swim in a bottomless lake, it’s true

We are entirely insane, we’d claim
You’d like to dive into our brain waves

You seek desire
(Stop, think, show what you fear)
Our desire
(Got made, flying out there)
Real desire
(Stop, think, shows we’re losing)
True desire
(Stop, think I’m nowhere)

Ooh, your attempt is useless
Ooh, your attempt is useless

Senza testa

Penso che sia ovvio che siamo un casino
Tagliamo contro il grano
Il modo in cui viviamo è contagioso
Se sei cuoriosa del valore
che posso mostrarti, aspetta

Perché dimenticarmi di tutto questo è ovvio

Siamo completamente pazzi, lo sostengono loro
Vogliono scalare nelle nostre onde celebrali

So che ti stai chiedendo
Come due di noi possano adattarsi a questi tratti
Posso insegnarti come giocare e
Se sei curiosa come il fulgore
ti controlla, aspetta

Perché dimenticarmi di tutto questo è ovvio

Siamo completamente pazzi, lo sostengono loro
Gli piace violare le nostre onde celebrali

Cerchi il desiderio
(Fermati, pensa, mostra ciò che temi)
Il nostro desiderio
(Fermati, pensa, muori)
Ma

Ooh, il tuo tentativo è inutile
Ooh, il tuo tentativo è inutile

Spazza dalla cime della sporgenza
Nuoti in un lago senza fondo, è vero

Siamo completamente pazzi, lo rivendiceremmo
Ti piace tuffarti nelle nostre onde celebrali

Cerchi il desiderio
(Fermati, pensa, mostra ciò che temi)
Il nostro desiderio
(Fatto, voli là fuori)
Il reale desiderio
(Fermati, pensa, mostra che stiamo perdendo)
Il vero desiderio
(Fermati, pensa che sia altrove)

Ooh, il tuo tentativo è inutile
Ooh, il tuo tentativo è inutile

* traduzione inviata da Bandolero

Ohms – DeftonesLe traduzioni di Ohms

01.Genesis • 02.Ceremony • 03.Urantia • 04.Error • 05.The spell of mathematics • 06.Pompeji • 07.This link is dead • 08.Radiant City • 09.Headless • 10.Ohms

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *