Heads on the wall – King Diamond

Heads on the wall (Teste sul muro) è la traccia numero quattro del settimo album di King Diamond, The Graveyard, pubblicato il 30 settembre del 1996.

Formazione King Diamond (1996)

  • King Diamond – voce, tastiere
  • Andy LaRocque – chitarra
  • Herb Simonsen – chitarra
  • Chris Estes – basso
  • Darrin Anthony – batteria

Traduzione Heads on the wall – King Diamond

Testo tradotto di Heads on the wall (Diamond, LaRocque) di King Diamond [Massacre]

Heads on the wall

I’m in a cold and lonely tomb
Surrounded by darkness
in my newfound home
I’m not alone, anymore, alone, anymore
I’m looking back at yesterday
I do remember my escape,
and what I had to do
Have to do, don’t you see, don’t you see?

Heads on the wall…I’m looking at
Heads on the wall…dead yet alive
Heads on the wall
I’m looking at heads on the wall…heads

Did you know, if you die in a graveyard
The soul can’t escape
if you lose your head
But it lives on in the brain…in your brain
Don’t you see, don’t you see?

Heads on the wall…I’m looking at
Heads on the wall…dead yet alive
Heads on the wall
I’m looking at heads on the wall

Last night, when
I climbed the cemetery gate
I saw a man digging in the ground
Working the late shift, it was the grave digger
Jeremiah had worked here for years
Already had one foot in the grave
With my help we got
in the other
I can’t believe…he wasn’t stronger

Mary the hooker was coming to church
To let the reverend fill up her purse
Jesse Bell, may his soul
rest in hell
No one must find out, no one must tell

Heads on the wall…I’m looking at
Heads on the wall…dead yet alive
Heads on the wall
I’m looking at heads on the wall
And they’re staring at me, and me, and me

No one comes and leaves again
I’ve got to make sure
no one knows where I am
Especially that man…I remember
I can’t get rid of those voices

Teste sul muro

Sono in una fredda e solitaria tomba
Circondato dall’oscurità
In questa mia nuova casa
Non sono solo, non più, solo, non più
Guardo indietro a ieri sera
Ricordo la mai fuga,
e che cosa ho dovuto fare
L’ho dovuto fare, non capisci, non capisci?

Teste sul muro… Le sto guardando
Teste sul muro…Morte, ma ancora vive
Teste sul muro
Sto guardando le teste sul muro…teste

Sapevi che se morissi in un cimitero
La tua anima non potrebbe scappare,
se ti decapitassero?
Ma vivrebbe nella mente…nella tua mente
Non capisci, non capisci?

Teste sul muro… Le sto guardando
Teste sul muro…Morte, ma ancora vive
Teste sul muro
Sto guardando le teste sul muro…teste

La notte scorsa, quando
ho scavalcato il cancello del cimitero
Ho visto un uomo che scavava la terra
Lavorava fino a tardi, era il becchino
Jeremiah ha lavorato qui per anni
Ha giù un piede dritto nella tomba
Con il mio aiuto abbiamo fatto sì
che ci andasse anche con l’altro
Non riesco a credere…che fosse così forte

Mary la prostituta stavo venendo alla chiesa
Per far sì che il reverendo le riempisse le tasche
Jesse Bell, che la sua anima
possa restare all’inferno
Nessuno deve scoprire, nessuno deve parlare

Teste sul muro… Le sto guardando
Teste sul muro…Morte, ma ancora vive
Teste sul muro
Sto guardando le teste sul muro…teste
E loro mi fissano, mi fissano, mi fissano

Nessuna va e viene continuamente
Devo essere certo
che nessuno sappia dove sono
In particolare quell’uomo…mi ricordo
Non riesco a liberarmi di quelle voci

* traduzione inviata da Fra

King Diamond - The GraveyardLe traduzioni di The Graveyard

01.The graveyard • 02.Black Hill Sanitarium • 03.Waiting • 04.Heads on the wall • 05.Whispers • 06.I’m not a stranger • 07.Digging graves • 08.Meet me at midnight • 09.Sleep tight little baby • 10.Daddy • 11.Trick or treat • 12.Up from the grave • 13.I am • 14.Lucy forever

Tags: - Visto 82 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .