Heal me, I’m heartsick – No Vacancy

Heal me, I’m heartsick (Curami, sto soffrendo le pene dell’amore) è un brano dei No Vacancy, che fa parte della colonna sonora del film School of Rock uscito nel 2003.

Traduzione Heal me, I’m heartsick – No Vacancy

Testo tradotto di Heal me, I’m heartsick dei No Vacancy [Atlantic]

Heal me, I’m heartsick

Heal me, I’m heartsick
I’m hungry and I’m broken
I’m haunted, and weeping
The blood of heaven flowing
Like a river tonight
The tears, I can’t fight on my own

I’m a haunted, heathen
I’m hung and barely breathing
The drowning ocean
Snuff the sun in motion
There’s a pill on my tongue
A shot from a gun
The bottle’s bottom
I’m lonely as a star

Heal me, I’m heartsick
Hungry, thought I could survive on you
Hear my heartsick
hungry cry
I’m heartsick

Father, free me
Mama woman feed me
A child of fury
Lost his way but don’t worry
I won’t stop till the dawn
Though I’ve been too long on the run
I grow strong, and restless
as a storm

Heal me, I’m heartsick
Hungry, thought I could survive on you
Hear my heartsick
hungry cry
I’m heartsick

Heal me, I’m heartsick
I’m hungry and I’m broken
I’m haunted, and weeping
The blood of heaven flowing
Like a river tonight
Tears, I can’t fight on my own

So heal me, I’m heartsick
Hungry, thought I could survive on you
Hear my heartsick hungry cry
I’m heartsick

So heal me, I’m heartsick
I’m hungry, thought I could survive on you
Hear my heartsick
hungry cry

Curami, sto soffrendo le pene dell’amore

Curami, sto soffrendo le pene dell’amore
Ho fame e non ho cibo
Sono infestato da fantasmi e sto piangendo
Il sangue del paradiso, stanno scorrendo
come un fiume questa notte
Lacrime che non riesco a combattere da solo

Sono posseduto, ansimante
Sono impiccato e respiro a malapena
L’oceano soffocante
Estingue il sole in movimento
C’è una pillola sulla mia lingua
Un colpo da una pistola
Il fondo della bottiglia
Sono solo come una stella

Curami, sto soffrendo le pene dell’amore
Affamato pensavo di poterti sopravvivere
Ascolta il lamento affamato
del mio cuore ammalato
Sto soffrendo le pene d’amore

Padre, liberami
Mamma, riscaldami e nutrimi
Il figlio della furia
Ha perso la sua strada ma non preoccuparti
Non mi fermerò sino all’alba
Anche se sono stato troppo tempo in fuga
Sono cresciuto forte e infaticabile
come una tempesta

Curami, sto soffrendo le pene dell’amore
Affamato pensavo di poterti sopravvivere
Ascolta il lamento affamato
del mio cuore ammalato
Sto soffrendo le pene d’amore

Curami, sto soffrendo le pene dell’amore
Ho fame e non ho cibo
Sono infestato da fantasmi e sto piangendo
Il sangue del paradiso, stanno scorrendo
come un fiume questa notte
Lacrime che non riesco a combattere da solo

Quindi curami, sto soffrendo le pene dell’amore
Affamato pensavo di poterti sopravvivere
Ascolta il lamento affamato
del mio cuore ammalato

Quindi curami, sto soffrendo le pene dell’amore
Affamato pensavo di poterti sopravvivere
Ascolta il lamento affamato
del mio cuore ammalato

* traduzione inviata da Alberto

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *