Hearing voices – Suicidal Tendencies

Hearing voices (Sento le voci) è la traccia numero due del terzo album dei Suicidal Tendencies, How Will I Laugh Tomorrow When I Can’t Even Smile Today, pubblicato il 13 settembre del 1988.

Formazione Suicidal Tendencies (1988)

  • Mike Muir – voce
  • Rocky George – chitarra
  • Mike Clark – chitarra
  • Louiche Mayorga – basso
  • R.J. Herrera – batteria

Traduzione Hearing voices – Suicidal Tendencies

Testo tradotto di Hearing voices (Clark, Muir) dei Suicidal Tendencies [Epic]

Hearing voices

Got home kind of late last night
My mind wasn’t clear,
but I could tell something wasn’t right
So silent I could hear
my heart pump
But then I heard a sound
that made me jump

I tried to get real brave,
tried to look around
I tried to find out from
where came that sound
The more I looked, the less I could see
But the voices keep calling,
calling out of me

I hear voices
when I’m all alone
Hearing voices
but there’s nobody home
Hear the voices
could it be they’re calling out of me
Hearing voices
I look, why can’t I see?

I hear voices – can’t stop those voices

It happened again the very next day
I still couldn’t understand
what they were tryin’ to say
Could only get the courage
to open up one eye
Couldn’t see nothing,
but the voices they don’t lie

I searched and searched
but not a soul I found
I’m pretty damn sure no one was around
The more I looked, the less I could see
Then I released the voices were calling from me

I hear voices
when I’m all alone
Hearing voices
but there’s nobody home
Hear the voices
could it be they’re calling out of me
Hearing voices
I look, why can’t I see?

Are they demons?
Or are they angels?
YEEEAAAAAAHHHH

Now the voices I start to understand
They have to do with the Master Plan
You think about what you’d do
Cause one day the voices
will be calling out to you

The voices I hear now I know are true
They come not from one but they come from two
The real point is what I’m missing
From which voice will I listen?

I hear voices
Hearing voices
Do you hear the voices?
Can’t stop the voices

NOOOOOOOOOOO

Sento le voci

Sono tornato a casa un po’ tardi ieri sera
La mia mente non era chiara, ma potrei
aver raccontato qualcosa che non era giusta
Così silenzioso che potevo
sentire il mio cuore battere
Ma poi ho sentito un suono
che mi ha fatto saltare

Ho cercato di essere molto coraggioso,
ho cercato di guardare in giro
Ho cercato di scoprire
da dove veniva quel suono
Più guardavo, meno potevo vedere
Ma le voci continuavano a chiamare,
a chiamarmi

Sento delle voci
quando sono completamente solo
Ascolto le voci
ma non c’è nessuno a casa
Ascolto le voci
potrebbe essere che mi chiamano
Ascolto le voci
guardo, perché non vedo?

Ascolto le voci – queste voci non finiscono

Il giorno successivo, era successo ancora
Non potevo ancora credere
a cosa stessero cercando di dirmi
Potevo solo avere il coraggio
di aprire un occhio
Non potevo vedere niente,
ma le voci non mentono

Ho cercato e cercato,
ma non ho trovato un’anima
Sono abbastanza sicuro che non ci fosse nessuno
Più guardavo, meno potevo vedere
Poi ho liberato queste voci che mi chiamavano

Sento delle voci
quando sono completamente solo
Ascolto le voci
ma non c’è nessuno a casa
Ascolto le voci
potrebbe essere che mi chiamano
Ascolto le voci
guardo, perché non vedo?

Sono demoni?
Oppure angeli?
YEEEAAAAAAHHHH

Adesso inizio a comprendere quelle voci
Hanno a che fare con il Master Plan
Pensa a cosa faresti
Perché un giorno le voci
ti chiameranno

Le voci che sento ora so che sono vere
Non vengono da uno, ma ben da due
Il vero motivo è quello che mi manca:
Quale voce ascolterò?

Sento le voci
Sentendo voci
Senti le voci?
Le voci non smettono

NOOOOOOOOOOO

* traduzione inviata da El Dalla

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *