Heartseeker – The Unguided

Heartseeker (Cercatore di amore) è la traccia numero quattro del terzo album dei The Unguided, Lust and Loathing, pubblicato il 2 febbraio del 2016. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione The Unguided (2016)

  • Richard Sjunnesson – voce
  • Roland Johansson – voce pulita, chitarra
  • Roger Sjunnesson – chitarra, tastiere
  • Henric Liljesand – basso
  • Richard Schill – batteria

Traduzione Heartseeker – The Unguided

Testo tradotto di Heartseeker (Ri. Sjunnesson, Ro. Sjunnesson, Johansson) dei The Unguided [Napalm Records]

Heartseeker

You can search a lifetime for true love
(But) if you find it
Do you have what it takes
to conduct and keep it?
Having you was a gift
(Just) as much as it was a curse
A burden that now has run its course

You went completely postal
in the sanctum of my heart
I regret that I allowed you in at all

Did I always say
the right things wrong?
All questions I had,
left unanswered
Do good things ever
come to those who wait?
Or do they just wait forever?

Sometimes you need
to pause life and get out
To check if you’re on the right train
I guess that’s what you did?
(And) when the fat lady finally sang;
The worst part was
not to lose true love
The worst part was
to lose my best friend

I’ll be another stone
in that heavy backpack of yours
And you’ll forever be the one that got away

Did I always say
the right things wrong?
All questions I had,
left unanswered
Do good things ever come
to those who wait?
Or do they just wait forever?

Forever looks awfully
much like 4 years.
4 years, 3 months and 9 days
to be more precise
Now you know kids

Did I always say
the right things wrong?
All questions I had,
left unanswered
Do good things ever come
to those who wait?
Or do they just wait forever?
Got to be who you are in this world
Never walk out on your own story
But if you ever need me again
You know that I’ll be, I’ll be around

Cercatore di amore

Puoi cercare una vita intera il vero amore
Ma se lo trovi
hai quello che serve per
portarlo avanti e tenerlo?
Averti è stato un dono
tanto quanto è stato una maledizione
Un peso che ora ha fatto il suo corso

Tu eri completamente andata di matto
nel luogo sacro del mio cuore
Mi rammarico di averti permesso tutto

Ho sempre dette
le cose giuste nel modo errato?
Tutte le domande che avevo
rimaste senza risposta
Le cose buone arrivano sempre
a quelli che aspettano?
O invece aspettano solo in eterno?

A volte è necessario mettere
in pausa la vita e uscire
per controllare se sei sul treno giusto
Credo che sia quello che hai fatto?
e quando finalmente è davvero finita
La parte peggione non era
quella di perdere un vero amore
La parte peggiore è stata
quella di perdere il mio miglior amico

Io sarò un’altra pietra
in quel tuo zaino pesante
e tu sarai per sempre quella che è fuggita

Ho sempre dette
le cose giuste nel modo errato?
Tutte le domande che avevo
rimaste senza risposta
Le cose buone arrivano sempre
a quelli che aspettano?
O invece aspettano solo in eterno?

Per sempre sembra terribilmente
molto simile a 4 anni
4 anni, 2 mesi e 9 giorni
per essere più precisi
Ora lo sapete ragazzi

Ho sempre dette
le cose giuste nel modo errato?
Tutte le domande che avevo
rimaste senza risposta
Le cose buone arrivano sempre
a quelli che aspettano?
O invece aspettano solo in eterno?
Devi essere chi sei in questo mondo
Mai uscire dalla tua storia
Ma se hai bisogno di me ancora una volta
Sai che io sarò, sarò in giro

Tags:, - Visto 201 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .