Heaven upside down – Marilyn Manson

Heaven upside down (Il paradiso capovolto) è la traccia numero nove e quella che da il nome al decimo album dei Marilyn Manson, pubblicato il 6 ottobre del 2017.

Formazione Marilyn Manson (2017)

  • Marilyn Manson – voce
  • Tyler Bates – chitarra
  • Twiggy Ramirez – basso
  • Gil Sharone – batteria

Traduzione Heaven upside down – Marilyn Manson

Testo tradotto di Heaven upside down (Manson. Bates) dei Marilyn Manson [Loma Vista]

Heaven upside down

I can hear the scream of trumpets
Smell the ash and sulfur
Talons of battalions scratch at the sky
Like black feathers and scorpion eyes

I don’t attract what I want,
I attract what I am
Dead as the bees,
buzzing inside my head

Hold my hand and spin around
Hold my hand and spin around
Hold my hand and spin around
This is heaven upside down

And I tried to look inside you
I ended up looking through you
Now, you try to tell me
You’re not a ghost

And I tried to look inside you
I ended up looking through you
Now, you try to tell me
You’re not a ghost

Ah, ah, oh, ah, ah, oh
Ah, ah, oh, ooh
Ah, ah, oh, ah ah oh
Ah, ah, oh, ooh

I don’t attract what I want,
I attract what I am
Dead as the bee,
buzzing inside my head

And I tried to look inside you
I ended up looking through you
Now, you try to tell me
You’re not a ghost, you’re not a ghost

(Not a ghost)
(Not a ghost)
(Not a ghost)
(Not a ghost)

Ah, ah, oh, ah, ah, oh
Ah, ah, oh, ooh
Ah, ah, oh, ah ah oh
Ah, ah, oh, ooh

Hold my hand, spin around
Hold my hand, spin around
Hold my hand and spin around
This is heaven upside down

Hold my hand, spin around
This is heaven upside down
Hold my hand, spin around
This is heaven upside down

And I tried to look inside you
I ended up looking through you
Now, you try to tell me
You’re not a ghost

Not a ghost
Not a ghost
Not a ghost
Not a ghost, not a ghost,
not a ghost
Not a ghost, not a ghost

Il paradiso capovolto

Posso sentire il frastuono delle trombette
Annusa la cenere e lo zolfo
Tacchi di battaglioni graffiano il cielo
Come piume nere ed occhi di scorpione

Non mi attrae ciò che voglio,
mi attrae quello che sono
Morto come le api
che ronzano nella mia testa

Prendi la mia mano e gira attorno
Prendi la mia mano e gira attorno
Prendi la mia mano e gira attorno
Questo è il paradiso capovolto

E ho provato a guardare dentro di te
Ho concluso guardando attraverso te
Adesso, prova a dirmi che
Non sei un fantasma

E ho provato a guardare dentro di te
Ho concluso guardando attraverso te
Adesso, prova a dirmi che
Non sei un fantasma

Ah, ah, oh, ah, ah, oh
Ah, ah, oh, ooh
Ah, ah, oh, ah ah oh
Ah, ah, oh, ooh

Non mi attrae ciò che voglio,
mi attrae quello che sono
Morto come le api
che ronzano nella mia testa

E ho provato a guardare dentro di te
Ho concluso guardando attraverso te
Adesso, prova a dirmi che
Non sei un fantasma, non sei un fantasma

(Non sei un fantasma)
(Non sei un fantasma)
(Non sei un fantasma)
(Non sei un fantasma)

Ah, ah, oh, ah, ah, oh
Ah, ah, oh, ooh
Ah, ah, oh, ah ah oh
Ah, ah, oh, ooh

Prendi la mia mano e gira attorno
Prendi la mia mano e gira attorno
Prendi la mia mano e gira attorno
Questo è il paradiso capovolto

Prendi la mia mano e gira attorno
Questo è il paradiso capovolto
Prendi la mia mano e gira attorno
Questo è il paradiso capovolto

E ho provato a guardare dentro di te
Ho concluso guardando attraverso te
Adesso, prova a dirmi che
Non sei un fantasma, non sei un fantasma

Non sei un fantasma
Non sei un fantasma
Non sei un fantasma
Non sei un fantasma, non sei un fantasma,
non sei un fantasma
Non sei un fantasma, non sei un fantasma

* traduzione inviata da El Dalla

Manson - Heaven Upside DownLe traduzioni di Heaven Upside Down

01.Revelation #12 • 02.Tattooed in reverse • 03.We know where you fucking live • 04.Say10 • 05.Kill4me • 06.Saturnalia • 07.Je$u$ cri$i$ • 08.Blood honey • 09.Heaven upside down • 10.Threats of romance

Tags:, - Visto 216 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .