Heavy lies the crown – King 810

Heavy lies the crown (Pesante giace la corona) è la traccia che apre il secondo album dei King 810, La Petite Mort or a Conversation with God, pubblicato il 16 settembre del 2016.

Formazione King 810 (2016)

  • David Gunn – voce
  • Andrew Beal – chitarra
  • Eugene Gill – bassu
  • Andrew Workman – batteria

Traduzione Heavy lies the crown – King 810

Testo tradotto di Heavy lies the crown (Gunn, Beal, Gill, Workman) dei King 810 [Roadrunner]

Heavy lies the crown

I’m back home motherfucker
give me my guns and my throne
Tell the music pussies
to leave me the fuck alone
I go on the road I come back people
I know have died
If I were here I could’ve saved them
so this music has cost me lives

But the Devil is in my bone marrow
this is part of the deal
I still don’t know who I am
and I don’t know how I feel
In my head I got a couple records
in me then I’m killed
Like I’m Biggie or I’m Amy
or I’m Janis if you will

Where I’m from
You know I’m from Murdertown
What we do
Stabbem up and gunnem down
When they fall
Keep shootin
to make sure theyre dead
Where we hittem
In their hearts and in their heads

Pesante giace la corona

Sono tornato a casa, stronzi,
datemi le mie pistole e il mio trono
Dite alle fighette della musica
di lasciarmi da solo, ca**o
Vado per la strada, ritorno dalla gente,
so che sono morti
Se fossi lì, non potevo salvarli;
così la musica mi ha costato la vita

Ma il Diavolo è il mio midollo osseo,
questa è la parte del contratto
Non so ancora chi io sia
e non so cosa provo
Nella mia testa, ho una coppia di vinili
dentro di me; per poi essere ucciso
Come se fossi Biggie, oppure Amy
oppure Janis, se volete

Da dove vengo?
Sai che vengo da Murdertown
Cosa facciamo?
Accoltelliamo e li spariamo
Quando cadranno?
Continueremo a sparare
per essere sicuri che siano morti
Dove li colpiremo?
Nei loro cuori e nelle loro teste

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 222 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .