Heavy Metal Brother – Axxis

Heavy Metal Brother (Fratelli dell’Heavy Metal) è la traccia numero dodici del tredicesimo album degli Axxis, Retrolution, pubblicato il 24 febbraio del 2017.

Formazione Axxis (2017)

  • Bernhard Weiß – voce, chitarra
  • Stefan “Stürmer” Weber – chitarra
  • Rob Schomaker – basso
  • Dirk Brand – batteria
  • Harry Öllers – tastiere

Traduzione Heavy Metal Brother – Axxis

Testo tradotto di Heavy Metal Brother degli Axxis [Phonotraxx Publishing]

Heavy Metal Brother

Just a sound – more than loud
And a beat that knocked me out
One guitar – rebel yell
Don’t want heaven – I want hell!

1989 was the time
to draw the line
Inside the metal zone
the family has grown

Heavy Metal Brother – you are, you are my
Heavy Metal sister – you are, you are my
Heavy Metal Brother – you are, you are my
Heavy Metal brotherhood
Forever you and me

If you’re in rock, death or metal
just a way to fight this battle
Know so many fans and friends
Even haters shake my hands

Stick together – we are one
One soul, one world, one-to-one
Against the liars all around

Heavy Metal Brother – you are, you are my
Heavy Metal sister – you are, you are my
Heavy Metal Brother – you are, you are my
Heavy Metal brotherhood
Forever you and me

Fratelli dell’Heavy Metal

Solo un suono, più che pressante
E un battito che mi mette KO
Una chitarra, urlo ribelle
Non voglio il paradiso, voglio l’inferno!

Il 1989 è stato il momento
di mettere dei limiti
Dentro la zona metal
la famiglia è cresciuta

Fratello dell’Heavy Metal, tu sei, tu sei
Sorella dell’Heavy Metal, tu sei, tu sei
Fratello dell’Heavy Metal, tu sei, tu sei
Fratellanza dell’Heavy Metal
Per sempre tu ed io

Se sei rock, death o metal
è solo un modo per combattere questa battaglia
Conosco così tanti fans e amici
Persino i nemici mi stringono le mani

Restando uniti, siamo una persona sola
Un’anima, un mondo, uno a uno
Contro i bugiardi tutto intorno

Fratello dell’Heavy Metal, tu sei, tu sei
Sorella dell’Heavy Metal, tu sei, tu sei
Fratello dell’Heavy Metal, tu sei, tu sei
Fratellanza dell’Heavy Metal
Per sempre tu ed io

Tags:, - Visto 18 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .