Heidrun – Amon Amarth
Heidrun è la traccia numero sei del dodicesimo album degli Amon Amarth, The Great Heathen Army, pubblicato il 5 agosto del 2022. Nella mitologia norrena, Heidrun è la capra che mangia le foglie dell’albero Læraðr e dalle cui mammelle viene prodotto l’idromele. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Amon Amarth (2022)
- Johan Hegg − voce
- Olavi Mikkonen − chitarra
- Johan Söderberg − chitarra
- Ted Lundström − basso
- Jocke Wallgren – batteria
Traduzione Heidrun – Amon Amarth
Testo tradotto di Heidrun degli Amon Amarth [Metal Blade Records]
Heidrun
Here’s to a life of roaming around
Where there’s a feast we can be found
Travelling far, over sea, over land
For glory and fame and a drink in our hand
There’s no dread in our hearts,
no remorse in our soul
Pillage the world for silver and gold
It’s the path we have chosen,
the creed of our kind
Standing together, leave no one behind
Hail the dead and the goat that gives us mead
On the roof she’s gnawing Lärad’s leaves
Fills the vat with a drink that is so sweet
Worthy of fame
Heidrun is her name
This life it is not for everyone
The grind of travel can wear you down
Our grave may be waiting around the bend
But we’ll keep fighting to whatever end
And when we are done roaming around
There is a feast where we will be found
To Valhalla! With hearts full of pride
A drink in our hand and a girl on our side
Hail the dead and the goat that gives us mead
On the roof she’s gnawing Lärad’s leaves
Fills the vat to the brim with a drink so sweet
Worthy of fame
Heidrun is her name
Hail the dead and the goat that gives us mead
On the roof top gnawing Lärad’s leaves
Fills the vat with a drink that’s oh so sweet
One and the same
Heidrun is her name
Over the ocean and over land
After all the tours
We have earned our seats
in Oden’s glorious hall
Here we sit at the feast
A cold drink in our horns
Heidrun’s the one that gives
the mead to the battle won
She stands on Valhalla’s roof
Filling the vat with the sweetest mead
She is one and the same
Heidrun is her name
Who’s the goat? Who’s the goat?
Heidrun, Heidrun
Who’s the goat? Who’s the goat?
Heidrun, Heidrun
Who’s the goat? Who’s the goat?
Heidrun, Heidrun
Who’s the goat? Who’s the goat?
Heidrun, Heidrun
Hail the dead and the goat that gives us mead
On the roof she’s gnawing Lärad’s leaves
Fills the vat with a drink that is so sweet
One and the same
Heidrun is her name
Hail the dead and the goat that gives us mead
On the roof top gnawing Lärad’s leaves
Fills the vat to the brim with a drink so sweet
Worthy of fame
Heidrun is her name
Heidrun, Heidrun
Heidrun, Heidrun
Heidrun
Ecco una vita a vagabondare
Ci possono trovare dove c’è una festa
Viaggiamo lontano, per mare, per terra
Per gloria e fama e da bere nelle nostre mani
Non c’è paura nei nostri cuori,
nessun rimorso nella nostra anima
Saccheggiamo il mondo per argento e oro
È il percorso che abbiamo scelto,
il credo della nostra specie
Stare uniti, non lasciare nessuno indietro
Ave ai morti e alla capra che ci dà l’idromele
Sul tetto sta rosicchiando le foglie di Lärad
Riempie la vasca con una bevanda così dolce
Degna di fama
Heidrun è il suo nome
Questa vita non è per tutti
La fatica del viaggio può logorarti
La nostra tomba potrebbe essere imminente
Ma continueremo a combattere fino alla fine
E quando avremo finito di girovagare
C’è una festa in cui ci ritroveremo
Nel Valhalla! Con il cuore pieno di orgoglio
Un drink in mano e una ragazza di fianco
Ave ai morti e alla capra che ci dà l’idromele
Sul tetto sta rosicchiando le foglie di Lärad
Riempie la tinozza con una bevanda così dolce
Degna di fama
Heidrun è il suo nome
Ave ai morti e alla capra che ci dà l’idromele
Sul tetto sta rosicchiando le foglie di Lärad
Riempie la tinozza con una bevanda così dolce
Unica e uguale
Heidrun è il suo nome
Oltre l’oceano e oltre la terra
Dopo tutte le avventure
Ci siamo guadagnati i nostri posti
nella gloriosa sala di Odino
Eccoci alla festa
Una bibita fresca nelle nostre corna
Heidrun è quello che dà l’idromele
alla battaglia vinta
Sta sul tetto del Valhalla
Riempire la tinozza con l’idromele più dolce
Lei è unica e uguale
Heidrun è il suo nome
Chi è la capra? Chi è la capra?
Heidrun, Heidrun
Chi è la capra? Chi è la capra?
Heidrun, Heidrun
Chi è la capra? Chi è la capra?
Heidrun, Heidrun
Chi è la capra? Chi è la capra?
Heidrun, Heidrun
Ave ai morti e alla capra che ci dà l’idromele
Sul tetto sta rosicchiando le foglie di Lärad
Riempie la tinozza con una bevanda così dolce
Unica e uguale
Heidrun è il suo nome
Ave ai morti e alla capra che ci dà l’idromele
Sul tetto sta rosicchiando le foglie di Lärad
Riempie la tinozza con una bevanda così dolce
Degna di fama
Heidrun è il suo nome
Heidrun, Heidrun
Heidrun, Heidrun
Le traduzioni di The Great Heathen Army
01.Get in the ring • 02.The great heathen army • 03.Heidrun • 04.Oden owns you all • 05.Find a way or make one • 06.Dawn of Norsemen • 07.Saxons and Vikings • 08.Skagul rides with me • 09.The serpent’s trail
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2022
