Heirloom – Slipknot

Heirloom (Cimelio di famiglia) è la traccia numero nove del settimo album degli Slipknot, The End, so Far, pubblicato il 30 settembre del 2022.

Formazione Slipknot (2022)

  • Corey Taylor – voce
  • Jim Root – chitarra
  • Mick Thomson – chitarra
  • Alessandro Venturella – basso
  • Jay Weinberg – batteria
  • Shawn Crahan – percussioni, cori
  • Craig Jones – campionatore, tastiere
  • Sid Wilson – giradischi

Traduzione Heirloom – Slipknot

Testo tradotto di Heirloom degli Slipknot [Roadrunner Records]

Heirloom

When the beating hearts
make the beating start
It means they found you out
Nothing hurts you more
until you can’t ignore
It’s something to cry about
Now, before you know it,
the scars begin to show it
No place where you feel safe
So much for getting better, it’s just a matter
Of when to run away

A moment never lasts that long
A moment never lasts so long right now
No matter how the past has gone
You’ll always have the past along,
for a lifetime now
But you can’t run to ground
Oh, you can’t run to ground

When the hurting stops and the voices drop
It means the guilt kicks in
They say they didn’t mean it
They say they’re gonna fix it
When they yell, it means they care
(Aren’t you getting it?)
Staring daggers, pressing kisses, hiding bruises
When exactly does this feel like love?
Now the question begs
When you’re the one who hates
What in the hell are you passing on?

A moment never lasts that long
A moment never lasts so long right now
No matter how the past has gone
You’ll always have the past along
To last a lifetime now

But you can’t run to ground
Oh, you can’t run to ground

A moment never lasts that long
A moment never lasts so long right now
No matter how the past has gone
You’ll always have to pass
a lifetime now
A moment never lasts that long
A moment never lasts so long right now
No matter how the past has gone
You’ll always have the past along
to last a lifetime now

Cimelio di famiglia

Quando i cuori che battono
fanno partire il battito
Significa che ti hanno scoperto
Niente ti ferisce di più
finché non puoi ignorarlo
È qualcosa per cui piangere
Ora, prima che tu te ne accorga,
le cicatrici iniziano a mostrarsi
Non c’è un posto dove ti senti al sicuro
Tanto per stare meglio, è solo questione
di quando scappare

Un momento non dura mai così a lungo
Un momento non dura mai così a lungo ora
Non importa come sia andato il passato
Avrai sempre il passato con te,
per tutta la vita ormai
Ma non puoi nasconderti
Oh, non puoi nasconderti

Quando il dolore cessa e le voci diminuiscono
significa che il senso di colpa si fa sentire
Dicono che non volevano farlo
Dicono che sistemeranno tutto
Quando urlano, significa che ci tengono
(Non lo capisci?)
Aria di sfida, baci premuti, lividi nascosti
Quando esattamente questo sembra amore?
Ora la domanda sorge spontanea
Quando sei tu quello che odia
Cosa diavolo stai trasmettendo?

Un momento non dura mai così a lungo
Un momento non dura mai così a lungo ora
Non importa come sia andato il passato
Avrai sempre il passato con te,
per tutta la vita ormai

Ma non puoi nasconderti
Oh, non puoi nasconderti

Un momento non dura mai così a lungo
Un momento non dura mai così a lungo ora
Non importa come sia andato il passato
Avrai sempre il passato con te,
per tutta la vita ormai
Un momento non dura mai così a lungo
Un momento non dura mai così a lungo ora
Non importa come sia andato il passato
Avrai sempre il passato con te,
per durare tutta la vita ormai

Slipknot - The End, So FarLe traduzioni di The End, so Far

01.Adderall • 02.The dying song (time to sing) • 03.The chapeltown rag • 04.Yen • 05.Hive mind • 06.Warranty • 07.Medicine for the dead • 08.Acidic • 09.Heirloom • 10.H377 • 11.De Sade • 12.Finale

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *