Hell – Dark Ages

Hell (Inferno) è la traccia numero quattro del secondo album dei Dark Ages, Teumman Part One, pubblicato nel 2011.

Formazione Dark Ages (2011)

  • Davide Maria Cagnata – voce
  • Simone Calciolari – chitarra
  • Marco Gennari – basso
  • Carlo Busato – batteria
  • Angela Busato – tastiere

Traduzione Hell – Dark Ages

Testo tradotto di Hell dei Dark Ages [Emmeciesse Music Publishing]

Hell

[Oriax]
Welcome you Teumman, noble by birth
Mower of warriors and eager of girls
Blessed and handsome, generous and cruel
Rich of the richest
yet cultured and wise
But now you’re dead,
your thread has been cut
Ashes of ashes, now you’re no more
Tell me your glory what good is it for
Damned for eternity down here in hell
You’re lost your good friends,
faithful and brave
You’re lost a lush life,
easy and safe
You’re lost a palace of marble and gold
You’re lost the warm beds,
you’re lost your world
But you’re so lucky,
your wheel’s still in turn
You’ve got one chance,
there will be no more
Your faith in balance,
you got to choose
To live forever or rot here in hell
Bow your head ‘cause
your master’s coming
Through the fire and his eyes are shining
He will tell you, so listen well
He’ll give you heaven or give you hell

Inferno

[Oriax]
Benvenuto Teumman, nobile dalla nascita
Mietitore di guerrieri e desideroso di ragazze
Benedetto e bello, generoso e crudele
Ricco fra i più ricchi
anche acculturato e saggio
Ma ora sei morto,
il tuo filo è stato tagliato
Cenere alla cenere, ora non sei più
Raccontami a cosa serve la tua gloria
Dannato per l’eternità qui all’inferno
Tu hai perso i tuoi buoni amici,
fedele e coraggioso
Hai perso una vita lussureggiante,
facile e sicura
Hai perso un palazzo di marmo e oro
Hai perso i letti caldi,
hai perso il tuo mondo
Ma sei così fortunato,
tu sei ancora in giro
Hai una possibilità,
non ce ne saranno altre
La tua fede è messa alla prova,
devi scegliere
Vivere per sempre o marcire qui all’inferno
Inchina la testa perché
il tuo padrone sta arrivando
Attraverso il fuoco e i suoi occhi brillano
Lui te lo dirà, quindi ascolta bene
Lui ti darà il paradiso o ti darà l’inferno

* traduzione inviata da Sergiovice

Dark Ages - Teumman part 1Le traduzioni di Teumman Part One

01.Ouverture (strumentale) • 02.Battlefield • 03.The fall (strumentale) • 04.Hell • 05.Damned (strumentale) • 06.Oath • 07.New life (strumentale) • 08.Arrival (including omen) • 09.The palace (strumentale) • 10.Drop of rain • 11.Scared • 12.Doubt (strumentale) • 13.Regret

Tags: - Visto 26 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .