Hell knows – Tarot

Hell knows (L’inferno sa) è la traccia numero due dell’ottavo album dei Tarot, Gravity of Light pubblicato il 10 marzo del 2010.

Formazione Tarot (2010)

Marco Hietala – voce, chitarra, basso
Zachary Hietala – chitarra
Pecu Cinnari – batteria
Janne Tolsa – tastiere

Traduzione Hell knows – Tarot

Testo tradotto di Hell knows (Hietala) dei Tarot [King Foo]

Hell knows

You may find me lying
on some desert road
My eyes wide open to the universe
And what lies there is just
something I left behind

And I move on,
but where only hell knows
Only hell knows me

You may find me laughing
in a haunted house
Drawing strange runes
to the air and dust
And here inside of me
there’s a long forgotten key

To understand what’s there,
but only hell knows
Only hell knows me

You may find me crying
in the closet of your room
What ghosts know only
is how to come back
My prison will claim me
again and again…

And take me, don’t know where
Only hell knows
Only hell knows me

L’inferno sa

Potresti trovarmi sdraiato
su una di quelle strade abbandonate.
I miei occhi sono spalancati sul cosmo.
E quello che giace qui è solamente
qualcosa che ho lasciato indietro

E ho voltato pagina, ma dove
Solo l’Inferno sa,
Solo l’Infermo sa di me.

Potresti trovarmi ridente
in una casa stregata,
Disegnando strane rune
nel vento e nella polvere;
E qui dentro di me si trova depositata
una chiave ormai da molto tempo dimenticata…

Per capire che cosa c’é qui, ma ora
Solo l’Inferno lo sa,
Solo l’Inferno sa di me.

Potresti trovarmi piangente
nell’armadio della tua stanza
I fantasmi sanno solo
come fare per ritornare indietro.
La mia prigione mi reclamerà
ancora e ancora…

e mi raggiungerà, non so dove
Solo l’Inferno lo sa,
Solo l’Inferno sa di me.

* traduzione inviata da Francesca

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]