Hell to pay – Drowning Pool

Hell to pay (L’inferno da pagare) è la traccia numero quattro del sesto album dei Drowning Pool, Hellelujah, pubblicato il 5 febbraio del 2016.

Formazione Drowning Pool (2016)

  • Jasen Moreno – voce
  • C.J. Pierce – chitarra
  • Stevie Benton – basso
  • Mike Luce – batteria

Traduzione Hell to pay – Drowning Pool

Testo tradotto di Hell to pay (Moreno, Pierce, Benton, Luce) dei Drowning Pool [Entertainment One Music]

Hell to pay

I thought it wouldn’t last forever
You were sure it’s never end
We should have known better
As our world caved in

And we had to watch it fall
Then we lost it all

There’s always hell to pay, yeah
To get away from yesterday, to sever
There’s always hell to pay, yeah
When every day’s like yesterday
And yesterday’s gone

I can’t live in the past
Watch it slip away, it goes by so fast
My future’s filled with doubt
And I wanna cut my soul right out
As for me, the end is here at last

And we almost had it all
Now watch it fall

There’s always hell to pay, yeah
To get away from yesterday, to sever
There’s always hell to pay, yeah
When every day’s like yesterday
And yesterday’s gone

And we almost had it all
We almost had it all
And we had to watch it fall
Falling away, falling away, forever

There’s always hell to pay, yeah
To get away from yesterday, to sever
There’s always hell to pay, yeah
When every day’s like yesterday
And yesterday’s gone

There’s always hell to pay, yeah
When every day’s like yesterday
And yesterday’s gone

L’inferno da pagare

Ho pensato che non durasse per sempre
Eri sicura che non finisse mai
Dovevamo saperlo meglio
Mentre i nostri mondi cedevano

E dobbiamo guardarli cadere
Per poi perdere tutto

C’è sempre l’inferno da pagare, yeah
Per scappare dal ieri, per recidere
C’è sempre l’inferno da pagare, yeah
Quando ogni giorno è come ieri e
Ieri è andato

Non posso vivere nel passato
Guardalo scivolare via, se ne va così in fretta
Il mio futuro è riempito col dubbio e
Voglio tagliare la mia anima subito
Quanto a me, la fine è qui finalmente

E abbiamo quasi tutto
Adesso guardalo cadere

C’è sempre l’inferno da pagare, yeah
Per scappare dal ieri, per recidere
C’è sempre l’inferno da pagare, yeah
Quando ogni giorno è come ieri e
Ieri è andato

E abbiamo quasi tutto
Abbiamo quasi tutto e
Dobbiamo guardarlo cadere
Cadere, cadere, per sempre

C’è sempre l’inferno da pagare, yeah
Per scappare dal ieri, per recidere
C’è sempre l’inferno da pagare, yeah
Quando ogni giorno è come ieri e
Ieri è andato

C’è sempre l’inferno da pagare, yeah
Quando ogni giorno è come ieri e
Ieri è andato

* traduzione inviata da El Dalla

Drowning Pool - HellelujahLe traduzioni di Hellelujah

01.Push • 02.By the blood • 03.Drop • 04.Hell to pay • 05.We are the devil • 06.Snake charmer • 07.My own way • 08.Goddamn vultures • 09.Another name • 10.Sympathy depleted • 11.Stomping ground • 12.Meet the bullet • 13.All saints day

Tags: - Visto 71 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .