Hello moon – Trick or Treat

Hello moon (Ciao luna) è la traccia numero tre del quarto album dei Trick or Treat, Tin Soldiers, pubblicato il 22 aprile del 2009. Il brano vede la collaborazione di Micheal Kiske, ex cantante degli Helloween.

Formazione Trick or Treat (2009)

Alessandro Conti – voce
Guido Benedetti – chitarra
Luca Cabri – chitarra
Leone Villani Conti – basso
Mirko Virdis – batteria

Traduzione Hello moon – Trick or Treat

Testo tradotto di Hello moon dei Trick or Treat [Valery Records]

Hello moon

We never know
When we’ll come back home
Another day is coming
End’s just an empty word

We catch this moment
to the end of night
But we are looking for our peace of mind

One further reason for
the trust and your regret
And your last goodbye will give us some pain
No more nightmares, no more wasted time
More than words
what we’re feeling now

Take a look up to the sky
To the meaning of this time
Reach the rainbow over
the highway’s end (Hello Moon !)
Take a look into the night
We stay togheter and we’ll see the light
and another time (Hello Moon !)

After all
The moon shows us her smile
In the dark, we see the stars
as our guides
Looking back,
we’d never change our choices
And the future will not change our voices

Take a look up to the sky
We are fighting the Moonlight
Reach the rainbow over
the highway’s end (Hello Moon !)
Take a look into the night
We stay together and we’ll see the light
and another reason (Hello Moon !)
Looking out, there’s something
waiting for us here
Today we’ll find the reason
to believe in ourselves
Throw away all your fears and pain (aches)
Stay awake and Run ‘til the end
Find your way
More than ever you can feel your reasons
You will be alive

Ciao luna

Non sapremo mai
Quando torneremo a casa
Una altro giorno sta arrivando
La fine è solo una parola vuota

Catturiamo questo momento
fino alla fine della notte
Ma stiamo cercando la nostra tranquillità

Un motivo in più per
la fiducia e il tuo rammarico
E il tuo ultimo saluto ci farà soffrire
Niente più incubi, mai più tempo sprecato
Molto più delle parole
è ciò che sentiamo adesso

Cerca nel cielo
Il significato di questo momento
Raggiungi l’arcobaleno oltre
la fine di dell’autostrada (Ciao Luna !)
Guarda nella notte
Stiamo insieme e vedremo la luce
e un altro tempo (Ciao Luna !)

Dopotutto
La Luna ci mostra il suo sorriso
Nell’oscurità, vediamo le stelle
come nostre guide
Guardando indietro,
non cambieremmo mai le nostre scelte
E il futuro non cambierà mai le nostre voci

Cerca nel cielo
Stiamo combattendo il chiaro di Luna
Raggiungi l’arcobaleno oltre
la fine di dell’autostrada (Ciao Luna !)
Guarda nella notte
Stiamo insieme e vedremo la luce
e un altro tempo (Ciao Luna !)
Guardando fuori, c’è qualcosa
che ci aspetta qui
Oggi troveremo la ragione
per credere in noi stessi
Getta via tutte le tue paure e il dolore (i dolori)
Resta sveglio e corri fino alla fine
Trova la tua strada
Più che mai puoi sentire le tue ragioni
Sarai vivo

* traduzione inviata da Graograman00

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]