Here until forever – In Flames

Here until forever (Qui fino all’eternità) è la traccia numero nove del dodicesimo album degli In Flames, Battles, pubblicato l’11 novembre del 2016. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione In Flames (2016)

  • Anders Fridén – voce
  • Niclas Engelin – chitarra
  • Peter Iwers – basso
  • Björn Gelotte – batteria

Traduzione Here until forever – In Flames

Testo tradotto di Here until forever (Benson, Engelin, Fridén, Gelotte) degli In Flames [Nuclear Blast]

Here until forever

I can’t wait
to hear your voice again.
I am far from lonely,
But without you I’m a mess.
I close my eyes and drift away,
I’m wondering what you’re doing now…

When I look at you
I see me.
We will always be part of history

When I look at you
I see me!
Here until forever I will always be…

Mind and soul we are the same.
A hand on your heart,
You know I’m there.
You are my lighthouse in the dark,
I can see you from a thousand miles.

When I look at you
I see me.
We will always be part of history.

When I look at you
I see me!
Here until forever I will always be…

I hope you feel that nothing dies,
I am alive in all you touch.

When I look at you
I see me.
We will always be part of history.

When I look at you
I see me!
Here until forever I will always be…

Qui fino all’eternità

Non posso aspettare
di sentire ancora la tua voce
Sono lontano dalla solitudine,
ma senza di te sono un casino
Chiudo gli occhi e mi allontano
E vorrei sapere cosa stai facendo ora…

Quando ti guardo
io vedo me
Saremo sempre parte di una storia

Quando ti guardo
vedo me
Sarò sempre qui fino all’eternità…

Mente e anima, siamo lo stesso
Una mano sul tuo cuore,
tu sai che io sono là
Tu sei il mio faro nell’oscurità
Posso vederti da mille miglia

Quando ti guardo
io vedo me
Saremo sempre parte di una storia

Quando ti guardo
vedo me
Sarò sempre qui fino all’eternità…

Io spero tu senta che niente muore
Io sono vivo in ogni tuo tocco

Quando ti guardo
io vedo me
Saremo sempre parte di una storia

Quando ti guardo
vedo me
Sarò sempre qui fino all’eternità…

* traduzione inviata da AngeloAnormale

In Flames - BattlesLe traduzioni di Battles

01.Drained • 02.The end • 03.Like sand • 04.The truth • 05.In my room • 06.Before I fall • 07.Through my eyes • 08.Battles • 09.Here until forever • 10.Underneath my skin • 11.Wallflower • 12.Save me

Tags:, - Visto 1.155 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .