Hero – Sevendust

Hero (Eroe) è la traccia che apre il quinto album dei Sevendust, Next, pubblicato l’11 ottobre del 2005.

Formazione Sevendust (2005)

  • Lajon Witherspoon – voce
  • John Connolly – chitarra
  • Sonny Mayo – chitarra
  • Vinnie Hornsby – basso
  • Morgan Rose – batteria

Traduzione Hero – Sevendust

Testo tradotto di Hero dei Sevendust [Winedark]

Hero

Aah, feel it!

Stop, drop, roll, get up,
take a crack at me
(You look at me, you look at me!)
Like every other motherfucker
that I’ve seen today
(You wanna hurt me like
I’ve never been hurt right now)
Feel it (Now-stop) come again
(Now) feel it (right now!)

Show me just one thing
To help me make
the day stop moving (slowly!)
Show me the only thing
that’ll make you stop controlling

(Then you’ll see how, now)

Give up every second
for the one shot left in me
(You look at me and now you see)
How I took the real from you,
fucker ‘cause you had so much to say!
(You wanted me,
you got me right here, right now)
Feel it (Now-stop) drop again
(Now) see it (right now)
I’m coming in!
(Why can’t you just…)

Show me just one thing
To help me make
the day stop moving (slowly?)
Show me the only thing
that’ll make you stop controlling

Why can’t I just start over?
It’s like I’m rolling over
Don’t wanna be the one to bleed (not me!)
It’s like I’m mourning over the death of me (no!)
It’s like I’m rolling over
Not me, not me, not me, not me!
(Not!)

Show me just one thing
To help me make
the day stop moving (slowly!)
Show me the only thing
that’ll make you stop controlling

Eroe

Aah, sentilo!

Basta, molla, rotola, alzati,
prenditi una pausa
(Mi hai guardato, mi hai guardato)
Come ogni altro stronzo
che ho visto oggi
(Vuoi farmi male come
se non fossi ferito adesso)
Sentilo (adesso basta) fatti avanti
(Adesso) sentilo (subito!)

Mostrami solo una cosa
Per aiutarmi a impedire
alla giornata di andare avanti (lentamente!)
Mostrami l’unica cosa
che smetterà di farti prendere il controllo

(Poi lo vedrai come, adesso)

Cedi ogni secondo
per l’unico colpo rimasto per me
(Mi hai guardato e adesso vedrai)
Come ho preso la realtà da te, stronzo
Perché avevi così tanto da raccontare!
(Mi volevi, sono proprio qui,
in questo momento)
Sentilo (adesso basta) fatti avanti
(Adesso) sentilo (subito!)
Sto entrando!
(Perché non puoi…)

Mostrami solo una cosa
Per aiutarmi a impedire
alla giornata di andare avanti (lentamente?)
Mostrami l’unica cosa
che smetterà di farti prendere il controllo

Perché non posso ricominciare daccapo?
è come se stessi rotolando
Non voglio essere quello che sanguina (non io!)
è come se fossi in lutto per la mia morte (no!)
è come se stessi rotolando
Non io, non io, non io, non io!
(No!)

Mostrami solo una cosa
Per aiutarmi a impedire
alla giornata di andare avanti (lentamente!)
Mostrami l’unica cosa
che smetterà di farti prendere il controllo

* traduzione inviata da El Dalla

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *