Hexed – Children of Bodom

Hexed (Maledetto) è la traccia numero sette e quella che da il nome al decimo album dei Children Of Bodom, pubblicato l’8 marzo del 2019. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Children of Bodom (2019)

  • Alexi Laiho – voce, chitarra
  • Daniel Freyberg – chitarra
  • Henkka Seppälä – basso
  • Jaska Raatikainen – batteria
  • Janne Wirman – tastiere

Traduzione Hexed – Children of Bodom

Testo tradotto di Hexed (Laiho) dei Children of Bodom [Nuclear Blast]

Hexed

Sometimes my pain is
so damn elaborate
That I can taste the blood
in my tears trying to forget…

They haunt me… taunt me

The dreams that are nothing
but a cruel joke on me
I’ll ride ‘em out
yet I’m taut in actuality

Hexed
Turned into a casualty
Hexed
A blessing or a travesty?

Kill me once, who’s to blame?
Kill me twice, I’m yours to claim
Curse me once, shame on you
Hex me twice, shame on me

If spirits could be visible,
not just a fallacy
Your hex would be tangible
but in reality…

They haunt me… taunt me

Am I just a victim of my insanity
A final chapter in a tale
that ends in tragedy

Hexed
Turned into a casualty
Hexed
A blessing or a travesty?
Hexed
Demon’s within
Hexed
Crawling under my skin

Kill me once, who’s to blame?
Kill me twice, I’m yours to claim
Curse me once, shame on you
Hex me twice, shame on me

Hexed
Turned into a casualty
Hexed
A blessing or a travesty?
Hexed
Demon’s within
Hexed
Crawling under my skin

Hexed

Maledetto

A volte il mio dolore è
così dannatamente elaborato
Che posso seno il gusot del sangue
nelle mie lacrime mentre cerco di dimenticare…

Mi perseguitano… mi scherniscono

I sogni non sono altro
che uno scherzo crudele su di me
Li scaccio via
eppure nella realtà resto in tensione

Maledetto
Trasformato in una vittima
Maledetto
Una benedizione o una parodia?

Uccidimi una volta, di chi è la colpa?
Uccidimi due volte, puoi reclamarmi
Maledicimi una volta, vergogna per te
Maledicimi due volte, vergogna per me

Se gli spiriti potessero essere visibili,
non solo un falso mito
la tua maledizione sarebbe tangibile
ma in realtà…

Mi perseguitano… mi scherniscono

Sono solo una vittima della mia follia
Un capitolo finale di una storia
che finisce in tragedia

Maledetto
Trasformato in una vittima
Maledetto
Una benedizione o una parodia?
Maledetto
Con un demone dentro
Maledetto
che striscia sotto la mia pelle

Uccidimi una volta, di chi è la colpa?
Uccidimi due volte, puoi reclamarmi
Maledicimi una volta, vergogna per te
Maledicimi due volte, vergogna per me

Maledetto
Trasformato in una vittima
Maledetto
Una benedizione o una parodia?
Maledetto
Con un demone dentro
Maledetto
che striscia sotto la mia pelle

Maledetto

* traduzione inviata da -AleX-

Tags:, , - Visto 2 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .