Hide away – Axxis
Hide away (Nascondersi) è la traccia numero undici del quarto album degli Axxis, Matters of Survival, pubblicato il 23 febbraio del 1995.
Formazione degli Axxis (1995)
- Bernhard Weiss – voce, chitarra
- Walter Pietsch – chitarra
- Markus Gfeller – basso
- Richard Michalski – batteria
- Harry Öllers – tastiere
Traduzione Hide away – Axxis
Testo tradotto di Hide away (Weiß, Pietsch) degli Axxis [EMI]
Hide away
Like a black bird in the night
The shadows walk on ice
I will float down silently
Like a soul in flight
Bringing you my gift tonight
Put in words of love
Kisses like the coldest night
Come from high above
I was exiled to my dyin’
Captured by a spell
Mourning keeps my spirit flyin’
Out of my cold cell
‘Cross the field of separation
To the house of pain
Slippin’ through the bedroom window
Next to you again
So now you know – you can’t hide away
I come and go – there’s no hide away
So now you know – you can’t hide away
I come and go – there’s no hide away
I come and go
When the twilight promises
A new day to begin
You’ll find my place beside you
Is cold again
You may feel an other’s touch
But in your soul and heart
I’ll keep stayin’ for all time
As long as we’re apart
So now you know – you can’t hide away
I come and go – there’s no hide away
So now you know – you can’t hide away
I come and go – there’s no hide away
I come and go
Nascondersi
Come un uccello nero nella notte
Le ombre camminano sul ghiaccio
Galleggerò in silenzio
Come un’anima in volo
Stasera ti porto il mio regalo
Metti le parole di amore
Baci come la notte più fredda
Che viene dall’alto
Sono stato esiliato alla mia morte
Catturato da un incantesimo
Il lutto fa volare il mio spirito
Fuori dalla mia cella fredda
Attraversa il campo della separazione
verso la casa del dolore
Scivolo attraverso la finestra della camera da letto
Di nuovo accanto a te.
Quindi ora lo sai – non puoi nasconderti
Vado e vengo – non c’è nascondiglio
Quindi ora lo sai – non puoi nasconderti
Vado e vengo – non c’è nascondiglio
Vado e vengo
Quando il crepuscolo promette
Un nuovo giorno inizia
Troverai il mio posto accanto a te
che è di nuovo freddo
Potresti sentire il tocco di un altro
Ma nella tua anima e nel tuo cuore
Continuerò a restare per tutto il tempo
Finché siamo separati
Quindi ora lo sai – non puoi nasconderti
Vado e vengo – non c’è nascondiglio
Quindi ora lo sai – non puoi nasconderti
Vado e vengo – non c’è nascondiglio
Vado e vengo
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1995
