High ball shooter – Deep Purple
High ball shooter (Una che le spara grosse) è la traccia numero sei del nono album in studio dei Deep Purple, Stormbringer pubblicato il 10 dicembre del 1974. Il titolo, di difficile traduzione, ha forti connotazioni sessuali e potrebbe essere riferito a sport tipo cricket o biliardo.
Formazione Deep Purple (1974)
- David Coverdale – voce
- Ritchie Blackmore – chitarra
- Glenn Hughes – basso
- Ian Paice – batteria
- Jon Lord – tastiere
Traduzione High ball shooter – Deep Purple
Testo tradotto di High ball shooter (Blackmore, Coverdale, Hughes, Lord, Paice) dei Deep Purple [EMI]
High ball shooter
Well I’m a rock and roll preacher
Not a Sunday school teacher
You ain’t no shady lady
But I love the way you strut your stuff
You’re a snow queen looking mean
Tryin’ to make it on the scene
I guess you love it
‘Cause I always see you hanging’ around
You’re a high ball shooter
You make it easy to see
High ball shooter
You sure ripped the low ones off me
A Magnet brought you to me
Told me your name was Jo
You said you liked my music
And you really did enjoy the show
Now I wanna play piano
But my fingers don’t agree
They’re busy on you woman
And I feel your fingers workin’ on me
You’re a high ball shooter
You make it easy to see
High ball shooter
You sure ripped the low ones off me
It’s time to leave you honey
I know you’re feeling sad
Don’t you cry now baby
You know that only makes me mad
I see you everywhere I go
Every town and place
I can’t recall your name
But I know I won’t forget your sweet face
You’re a high ball shooter
You make it easy to see
High ball shooter
You sure ripped the low ones off me
‘Cause you’re a high ball shooter
You make it easy to see
High ball shooter
You sure ripped the low ones off me
Una che le spara grosse
Beh, sono un predicatore di rock and roll
Non un insegnante di catechismo
Non sei una signora ambigua
Ma mi piace il modo in cui mostri il tuo talento
Sei una regina della neve che sembra cattiva
cercando di farlo nello spettacolo
Mi sa che ti piace
Perché ti vedo sempre in giro
Sei una che le spara in alto
È facile da vedere
Sei una che spara palle in alto
Sicuramente mi hai strappato quelle in basso
Un magnete ti ha portato da me
Mi ha detto che il tuo nome era Jo
Hai detto che ti piaceva la mia musica
E che ti era davvero piaciuto lo spettacolo
Ora voglio suonare il piano
Ma le mie dita non sono d’accordo
Sono impegnati su di te donna
E sento le tue dita che lavorano su di me
Sei una che le spara in alto
È facile da vedere
Sei una che spara palle in alto
Sicuramente mi hai strappato quelle in basso
È tempo di lasciarti tesoro
So che ti senti triste
Non piangere adesso, piccola
Sai che mi fai solo arrabbiare
Ti vedo ovunque io vada
Ogni città o luogo
Non ricordo il tuo nome
Ma so che non dimenticherò il tuo dolce viso
Sei una che le spara in alto
È facile da vedere
Sei una che spara palle in alto
Sicuramente mi hai strappato quelle in basso
Perché sei una che le spara in alto
È facile da vedere
Sei una che spara palle in alto
Sicuramente mi hai strappato quelle in basso
Le traduzioni di Stormbringer
01.Stormbringer • 02.Love don’t mean a thing • 03.Holy man • 04.Hold on • 05.Lady double dealer • 06.You can’t do it right (with the one you love) • 07.High ball shooter • 08.The gypsy • 09.Soldier of fortune
