High moon – Star One

High moon (Luna alta) è la traccia numero tre dell’album d’esordio degli Star One, Space Metal, pubblicato il 21 maggio del 2002. Il brano è ispirato al film "Atmosfera zero" (Outland, 1981), diretto da Peter Hyams.

Traduzione High moon – Star One

Testo tradotto di High moon (Lucassen) degli Star One [Inside Out Music]

High moon

[Dan Swanö – Storyteller]
Memories come back to me,
it’s the 22nd century
Unthinkable events occur
on the third moon of Jupiter

[Russell Allen – Worker]
I’d leave this hellhole if I could
The mining’s hard but the pay is good
There is only one way to survive
I take the drug to stay alive

[Damian Wilson – Marshal]
The shuttlecraft has landed,
the killers have arrived
I know I’m alone here,
there is no one on my side
I’m ready for the showdown,
so let the chase begin
I will not be defeated
I have made a solemn vow
to leave here soon

[Floor Jansen – Marshal’s wife]
High moon ! (X2)

[Dan Swanö – Storyteller]
The company is trying to hide
the higher rates of suicide
There’s no pain and much to gain
But then the drug destroys their brain

[Russell Allen – Worker]
I gotta leave this evil place
I don’t belong in outer space
Outside it’s zero atmosphere
The only one way to get out there

[Dan Swanö – Storyteller]
He had to choose
between his part in this machine
Or going back with her to Earth
He never had a choice,
but when he heard her voice
He fought for all that he was worth

[Damian Wilson – Marshal]
I had to choose, I could not loose
Had to get back to you
I had no choice, I heard your voice
I had to survive, had to stay alive

Luna alta

[Dan Swanö – Narratore]
I ricordi tornano da me,
è il 22esimo secolo
Eventi impensabili si verificano
sulla terza luna di Giove

[Russell Allen – Lavoratore]
Lascerei questo buco infernale se potessi
La miniera è dura ma la paga è buona
C’è solo un modo per sopravvivere
Prendo la droga per restare vivo

[Damian Wilson – Ufficiale]
La navetta è atterrata,
gli assassini sono arrivati
So di essere solo qui,
non c’è nessuno al mio fianco
Sono pronto per la resa dei conti,
perciò che l’inseguimento cominci
Sono sarò sconfitto
Ho fatto un voto solenne
di partire presto

[Floor Jansen – Moglie dell’ufficiale]
Luna alta ! (X2)

[Dan Swanö – Narratore]
La compagnia sta cercando di nascondere
il più alto tasso di suicidi
Non c’è dolore e c’è molto da guadagnare
Ma poi la droga distrugge i loro cervelli

[Russell Allen – Lavoratore]
Devo lasciare questo posto malvagio
Non appartengo allo spazio
Fuori c’è atmosfera zero
L’unico modo per uscire da qui

[Dan Swanö – Narratore]
Ha dovuto scegliere
tra la sua parte in questa macchina
O tornare con lei sulla Terra
Non ha mai avuto scelta,
ma quando ha sentito la sua voce
Ha combattuto per tutto ciò che valeva

[Damian Wilson – Ufficiale]
Ho dovuto scegliere, non potevo perdere
Dovevo tornare da te
Non avevo scelta, ho sentito la tua voce
Dovevo sopravvivere, dovevo restare in vita

* traduzione inviata da Graograman00

Star One - Space MetalLe traduzioni di Space Metal

01.Lift-off  (strumentale) • 02.Set your controls • 03.High moon • 04.Songs of the ocean • 05.Master of darkness • 06.The eye of Ra • 07.Sandrider • 08.Perfect survivor • 09.Intergalactic space crusaders • 10.Starchild • 11.Hawkwind medley • 12.Spaced out • 13.Inseparable enemies • 14.Space Oddity (David Bowie) • 15.Intergalactic laxative (Donovan)

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!