Hive mind – Slipknot

Hive mind (Mente alveare) è la traccia numero cinque del settimo album degli Slipknot, The End, so Far, pubblicato il 30 settembre del 2022. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Slipknot (2022)

Corey Taylor – voce
Jim Root – chitarra
Mick Thomson – chitarra
Alessandro Venturella – basso
Jay Weinberg – batteria
Shawn Crahan – percussioni, cori
Craig Jones – campionatore, tastiere
Sid Wilson – giradischi

Traduzione Hive mind – Slipknot

Testo tradotto di Hive mind degli Slipknot [Roadrunner Records]

Hive mind

Rise, we’re gonna need another
witness just like you
Surprise, your inadmissible testimony
might be true
You better pull the hood
(Get it off, get it off)
You’ll be lucky to tear the place down
Then you’re gone for good
(Set it off, set it off)
Scorched earth
is your favorite sacred ground
Turn away if you know you wanna stay
But you’re never gonna like
what’s left of me
When the carcass is down
and the predator’s around
You’re gonna play dead
if you wanna run free

You’re such a tortured soul
But I don’t wanna hear about it
You say you’re not involved
But all you do is talk about it
Go bless this shit where you belong

For your own information
For your own entertainment
This hell comes to you live
And if you need some assistance
A little time to convince it
Dial in your sordid hive mind

Crawl across the broken glass
of every window you’re pressed against
And scrawl, your little bits of hate
Your little digital graffiti breaks
So don’t close your eyes (Get it off, get it off)
When you’re pulling your messages down
You wanna go to sleep?
(Set it off, set it off)
You’ll be lucky if they take you
without making a sound
What a guy, God, I hope you f**king die
And your sympathies
don’t mean shit to me
When the competence goes
and the predator knows
You better be dead if you wanna be free

You’re such a tortured soul
But I don’t wanna hear about it
You say you’re not involved
But all you do is talk about it
One more thing
And don’t forget to burn

For your own information
For your own entertainment
This hell comes to you live
And if you need some assistance
A little time to convince it
Dial in this sordid
Protect the hive mind

Hold on, there’s a river around you
Swim hard for the other side
Don’t drown to spite your critics
Just blow a kiss goodbye
Hold on, there’s a river around you
Swim hard for the other side
Don’t drown to spite your critics
Just blow a kiss goodbye

Yeah
Protect the hive
Yeah
Protect the…

Mente alveare

Alzati, avremo bisogno di un altro
testimone proprio come te
Sorpresa, la tua inammissibile testimonianza
potrebbe essere vera
Faresti meglio a tirare il cappuccio
(toglilo, toglilo)
Sarai fortunato a far crollare il posto
Allora te ne sei andato per sempre
(fallo esplodere, fallo esplodere)
La terra bruciata
è il tuo terreno sacro preferito
Vai via se sai che vuoi rimanere
Ma non ti piacerà mai
ciò che resta di me
Quando la carcassa è a terra
e il predatore è in giro
Dovrai fare il morto
se vuoi fuggire libero

Sei un’anima così tormentata
Ma non voglio sentirne parlare
Dici di non essere coinvolto
Ma tutto quello che fai è parlarne
Vai a benedire questa merda a cui appartieni

Per tua informazione
Per il tuo divertimento
Questo inferno arriva vivo da te
E se hai bisogno di assistenza
Un po’ di tempo per convincerlo
Entra nella tua sordida mente alveare

Strisci sui vetri rotti di ogni
finestra contro cui vieni schiacciato
E scarabocchi, i tuoi piccoli frammenti di odio
I tuoi piccoli graffiti digitali si rompono
Quindi non chiudere gli occhi ((toglilo, toglilo)
Quando stai levando i tuoi messaggi
Vuoi andare a dormire?
(Spegnilo, spegnilo)
Sarai fortunato se ti prenderanno
senza fare rumore
Che ragazzo, Dio, spero che tu muoia, ca##o
E le tue compassioni
non significano un ca##o per me
Quando la competenza va
e il predatore lo sa
È meglio che tu sia morto se vuoi essere libero

Sei un’anima così tormentata
Ma non voglio sentirne parlare
Dici di non essere coinvolto
Ma tutto quello che fai è parlarne
Un’altra cosa
E non dimenticare di bruciare

Per tua informazione
Per il tuo divertimento
Questo inferno arriva vivo da te
E se hai bisogno di assistenza
Un po’ di tempo per convincerlo
Componi in questa avidità
Proteggi la mente alveare

Aspetta, c’è un fiume intorno a te
Nuota forte per l’altra sponda
Non affogare per far dispetto ai tuoi critici
Basta mandare un bacio d’addio
Aspetta, c’è un fiume intorno a te
Nuota forte per l’altra sponda
Non affogare per far dispetto ai tuoi critici
Basta mandare un bacio d’addio

Yeah
Proteggi l’alveare
Yeah
Proteggi l’