Hollywood whore – Papa Roach
Hollywood whore (Prostituta hollywoodiana) è la traccia numero tre del sesto album dei Papa Roach, Metamorphosis, pubblicato il 24 marzo del 2009. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Papa Roach (2009)
- Jacoby Shaddix – voce
- Jerry Horton – chitarra
- Tobin Esperance – basso
- Tony Palermo – batteria
Traduzione Hollywood whore – Papa Roach
Testo tradotto di Hollywood whore (Shaddix, Esperance, Horton) dei Papa Roach [Interscope]
Hollywood whore
Hollywood whore,
Passed out on the floor,
I’m sorry but the party’s over.
Cocaine nose,
And trendy clothes,
Gotta send her to rehab.
She found out she’s got no soul,
But it really doesn’t bother her.
White trash queen,
American dream-
Oh, what a role model.
Throwing a fit,
Making a scene,
Like no tomorrow.
Hollywood whore,
Passed out on the floor,
Can’t take it no more,
I’m sorry but the party’s over.
The talk of the town,
Is she’s going down.
I’m sorry but the party’s over NOW.
Awake by noon, drunk by 4.
Sucked up in the show biz.
You’re so lame,
You’re such a bore,
I wanna kick your teeth in.
Plastic smile,
To match your style-
We can tell you got a face lift.
You’re so vain, oh so vile,
You’re a number one hit.
Hollywood whore,
Passed out on the floor,
Can’t take it no more,
I’m sorry but the party’s over.
The talk of the town,
Is she’s going down,
I’m sorry but the party’s over.
The cameras are gone,
And nobody screams.
She couldn’t survive
her 15 minutes of fame.
Her friends are all gone,
She’s going insane.
She’ll never survive
without the money and fame.
It’s all going down the drain.
Hollywood whore,
Passed out on the floor,
I’m sorry but the party’s over.
The talk of the town,
Is she’s going down.
I’m sorry but the party’s over
Hollywood whore,
Passed out on the floor,
I’m sorry but the party’s over.
The talk of the town,
Is she’s going down,
I’m sorry but the party’s over.
Wake up!!!!!
The party’s over
[4x]
NOW
Hahaha
Don’t let the door hit ya
where the good lord split ya, hunny.
Hahaha…
Prostituta hollywoodiana
Prostituta hollywoodiana
Svenuta per terra,
Scusami ma la festa è finita
Naso con cocaina,
E vestiti trendy,
La manderei a riabilitarsi.
Ha scoperto che non ha un’anima,
Ma non se ne preoccupa.
Reginetta contadina,
Sogno americano –
Oh, che modello da seguire.
Cominci ad attaccare,
Fare una scenata,
come se non ci fosse un domani.
Prostituta hollywoodiana,
Svenuta per terra,
Non ne prende più,
Scusami ma la festa è finita.
I discorsi in città,
E lei si abbatterà.
Scusami ma la festa è FINITA.
Sveglia a mezzogiorno, ubriaca alle 4.
Risucchiata nello spettacolo.
Sei così zoppa,
Così noiosa,
Ti calcierei sui denti.
Sorriso di plastica,
Per abbinare il tuo stile –
Ti diremo che hai il lifting.
Sei così vanitosa, così vile,
Sei una hit del momento.
Prostituta hollywoodiana,
Svenuta per terra,
Non ne prende più,
Scusami ma la festa è finita.
I discorsi in città,
E lei si abbatterà.
Scusami ma la festa è FINITA.
Le telecamere sono andate via,
E nessuno urla.
Non sopravivrebbe
con i suoi 15 minuti di fama.
I suoi amici se ne sono andati,
Stà impazzendo.
Non sopravivrà
senza i soldi e la fama.
Stà andando tutto in malora.
Prostituta hollywoodiana,
Svenuta per terra,
Scusami ma la festa è finita.
I discorsi in città,
Si abbatterà,
Scusami ma la festa è finita.
Prostituta hollywoodiana,
Svenuta per terra,
Scusami ma la festa è finita.
I discorsi in città,
Si abbatterà,
Scusami ma la festa è finita.
Alzati!!!!!
La festa è finita.
[4x]
ORA
hahaha
Non lasciare che la porta ti colpisca
dove il buon Dio ti divida, dolcezza.
Hahaha…
* traduzione inviata da El Dalla
Le traduzioni di Metamorphosis
01.Days of war (intro) • 02.Change or die • 03.Hollywood whore • 04.I almost told you that I loved you • 05.Lifeline • 06.Had enough • 07.Live this down • 08.March out of the darkness • 09.Into the light • 10.Carry me • 11.Nights of love • 12.State of emergency
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2009
